This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Magdalena Kowalska Royaume-Uni Local time: 20:43 polonais vers anglais + ...
AUTEUR DU FIL
Thanks
Dec 16, 2015
I actually did that already a few years ago.. downloading, aligning with that tool, etc. Jut wasn't sure it is still the same TM. It is worth to add the 2015 additions though, which I'm doing right now.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Milan Condak Local time: 20:43 anglais vers tchèque
Extract and split
Dec 16, 2015
Magdalena Kowalska wrote:
How do I go about it? I've tried all online xml-csv converters I could find, but the files are too big for them to work.
TMXs are ready in multilingual Translation Memory.
Since November 2007 the European Commission's Directorate-General for Translation has made its multilingual Translation Memory
The multilingual extraction has English as the source language. Users can extract any language pair as follows, using the extraction tool TMXtract: For the Windows Operating System: Download the TMXtract.jar file;
After extraction I use Heartsome TMX Editor for merging and splitting of TMXs.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value