Polish

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Słownik techniczny DE-PL/PL-DE w sieci	Andrzej Mierzejewski May 27, 2013 0 (1,272) Andrzej Mierzejewski May 27, 2013
	Czy MemoQ da się lubić? ( 1, 2, 3... 4)	Tomasz Poplawski Mar 11, 2013 53 (18,671) Lucyna Długołęcka May 23, 2013
	Dla początkujących tłumaczy	Roman Kozierkiewicz May 17, 2013 1 (1,812) M.A.B. May 18, 2013
	Zmienne w tekście przeznaczonym do lokalizacji ( 1, 2... 3)	Adam Podstawczynski (X) Jan 28, 2013 39 (11,634) Grzegorz Gryc May 14, 2013
	Multiterm 2011 + Glossary Converter	Jolanta T. Durazzano May 12, 2013 1 (1,467) Jolanta T. Durazzano May 13, 2013
	Stawki za tłumaczenie pl-jp	Tomasz Placzke May 8, 2013 4 (2,374) Evonymus (Ewa Kazmierczak) May 11, 2013
	Dopuszczony i nie dopuszczalny ( 1... 2)	Andrzej Mierzejewski Apr 29, 2013 23 (8,620) Iwona Szymaniak May 6, 2013
	Dwa pytania dot. tłumaczeń nazw/nazwisk obcych	Jakub Paprocki (X) Apr 19, 2013 14 (3,925) marzena l Apr 29, 2013
	Szkolenia specjalistyczne dla tłumaczy języka rosyjskiego, 15-16.06.2013 Warszawa	Wolfox Apr 28, 2013 0 (1,277) Wolfox Apr 28, 2013
	KUP a prawa autorskie	Filip Karbowiak Apr 18, 2013 5 (2,874) Filip Karbowiak Apr 19, 2013
	TRADOS błąd przy zapisywaniu pliku	Agata Skoczek Apr 17, 2013 12 (3,926) Grzegorz Gryc Apr 18, 2013
	Off-topic: "Powracającemu wynajmę"	Tomasz Poplawski Apr 16, 2013 0 (1,745) Tomasz Poplawski Apr 16, 2013
	Trados i nne CAty -prosze o pomoc - śledzenie zmian itd..	Jerzy Cieślar Apr 4, 2013 11 (3,500) Agenor Hofmann-Delbor Apr 8, 2013
	Tłumaczenie tytułów norm PL-EN / ISO	Andrzej Grzegrzółka Apr 1, 2013 8 (4,725) Crannmer Apr 7, 2013
	Tłumaczenie na polski dokumentów obcojęzycznych z błędnymi nazwiskami polskimi	Anna Starzec Mar 22, 2013 9 (5,216) Grażyna Lesińska Mar 30, 2013
	Glosariusz z Wordfasta do Tradosa	Maja Walczak Mar 26, 2013 3 (1,801) Maja Walczak Mar 26, 2013
	Xbench	Andrzej Lejman Mar 15, 2013 3 (2,037) asia20002 Mar 18, 2013
	Studio 2011: problem z powiązaniem (?) TM	Adam Bielaczyk Mar 15, 2013 5 (2,036) Andrzej Lejman Mar 16, 2013
	Ogłoszenie o rekrutacji	Olaniza Mar 14, 2013 3 (2,248) Aleksandra Hasior Mar 14, 2013
	Trados Studio 2011: plik Excela z dwoma kolumnami	Borki Mar 13, 2013 3 (2,071) Grzegorz Gryc Mar 14, 2013
	Trados tworzy nowe pliki przy próbie dodania wpisu w glosariuszu	Translafox Mar 5, 2013 4 (2,028) Translafox Mar 6, 2013
	Off-topic: Nowa grupa na facebook'u	Yordanova Feb 28, 2013 0 (1,387) Yordanova Feb 28, 2013
	Centrum tłumaczeń, które oferuje zlecenia w formie listy ( 1... 2)	Translafox Feb 13, 2013 18 (6,695) Translafox Feb 24, 2013
	Certyfikacja EN 15038 podczas Translation and Localization Conference w Warszawie	Jerzy Czopik Feb 21, 2013 0 (1,063) Jerzy Czopik Feb 21, 2013
	Niepowtarzalne szkolenie dla tłumaczy języka rosyjskiego	intercaine Feb 12, 2013 0 (1,504) intercaine Feb 12, 2013
	Off-topic: Witam serdecznie kolegów	Timote Suladze Feb 10, 2013 3 (2,895) almacarle Feb 10, 2013
	Do Koleżanek/Kolegów z Krakowa	Grażyna Lesińska Jan 28, 2013 6 (2,640) Grzegorz Gryc Feb 6, 2013
	Problem z instalacją Across	Andrzej Mierzejewski Jan 9, 2013 11 (3,562) Wojciech Froelich Jan 25, 2013
	Cytaty PL w tekstach naukowych PL>EN	Piotr Czyżewski Jan 23, 2013 4 (2,021) Iwona Szymaniak Jan 25, 2013
	Szukam tekstu traktatu jałtańskiego (tłum. na polski)	Barbara Gadomska Jan 16, 2013 3 (2,490) Roman Kozierkiewicz Jan 22, 2013
	Jeśli ktoś planował / marzył o studiach na Imperial College	Izabela Szczypka Jan 21, 2013 2 (1,961) Izabela Szczypka Jan 21, 2013
	Trados przekręca daty	Olaniza Jan 16, 2013 2 (1,997) Grzegorz Gryc Jan 16, 2013
	Diptrans 2013 Dobre rady dla nowo zdajacych.	Eve83 Nov 5, 2012 11 (4,256) Eve83 Jan 16, 2013
	Trados Studio 2011 nie tłumaczy ( 1... 2)	Isabella M Jan 7, 2013 16 (3,925) Monika Jakacka Márquez Jan 15, 2013
	Trados Studio 2011 zmazuje stary tekst przy poprawkach	Jarosław Bąk Jan 10, 2013 2 (1,693) Jarosław Bąk Jan 10, 2013
	Translation and Localization Conference 2013, 23-24 marca 2013 r., Warszawa	Agenor Hofmann-Delbor Jun 27, 2012 3 (3,013) Agenor Hofmann-Delbor Jan 9, 2013
	Najlepszy program do tlumaczenia?	Isabella M Nov 29, 2012 8 (5,083) Isabella M Jan 9, 2013
	Polecane słowniki prawnicze polsko <> angielskie	Anna Ciszek Jan 4, 2013 2 (2,204) Magdalena Psiuk Jan 4, 2013
	Pol>Rus USTAWA o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej	Sergiy Cherednichenko Dec 12, 2012 1 (1,786) geopiet Dec 23, 2012
	Problem z Wordfastem: "Google credential"	Lucyna Lopez Saez Dec 9, 2012 1 (2,662) Sonja Stankowski Dec 9, 2012
	Ukrywanie tekstu w tabeli Worda do tłumaczenia w Studio	Andrzej Lejman Dec 6, 2012 3 (2,032) Michal Glowacki Dec 6, 2012
	Google Translation revisited: powtórka z rozrywki ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jerzy Czopik Dec 4, 2011 71 (28,396) Letra Dec 3, 2012
	Projekt MemoQ w Xbench	Taela Oct 24, 2012 2 (1,792) Taela Dec 3, 2012
	Stawki tłumaczeń książek	Joanna Kulig Nov 28, 2012 6 (9,392) Barbara Gadomska Nov 30, 2012
	Promocja w ProZ	Jaroslaw Michalak Nov 22, 2012 9 (3,674) Jaroslaw Michalak Nov 23, 2012
	Off-topic: Gdzie się podziały osoby kiedyś aktywne na tym forum? ( 1, 2... 3)	Maja Źróbecka, MITI Oct 24, 2012 40 (13,534) Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 19, 2012
	Trados Studio 2009: "An unexpected error has occurred while loading application plug-ins"	Dorota Ewa Kozlowska Nov 18, 2012 0 (1,465) Dorota Ewa Kozlowska Nov 18, 2012
	Ważny komunikat dotyczący płatności za członkostwo ProZ.com	Jaroslaw Michalak Nov 15, 2012 0 (1,632) Jaroslaw Michalak Nov 15, 2012
	Interakcje XBench - Trados Studio 2011	Maciej Andrzejczak Oct 18, 2012 2 (2,137) Maks Nawrocki Nov 12, 2012
	zakup oprogramowania poza Polską - i co dalej?	Slawomir Nieciecki Nov 7, 2012 8 (4,486) Joanna Rączka Nov 8, 2012

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Polish

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language