This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Languages
anglais vers roumain, français vers roumain, roumain vers anglais, and 1 more.
Specializes in
Cosmétiques / produits de beauté, Ressources humaines, Marketing / recherche de marché, and 7 more.
Native in
roumain 

21 positive reviews

(21 reviews)

ProZ.com profile photo
Jenny Woon
Jul 20, 2017
ProZ.com Blue Board AsiaLingo / Verztec Consulting / verztec consulting pte ltd / asialingo
Avg. LWA : 4.5 (6 entries)
Excellent working relationship, highly recommended to work with you again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you, Jenny! It’s been a great pleasure working with you for so many years!

ProZ.com profile photo
Translation Link
Jan 29, 2014
ProZ.com Blue Board Translation Link, Inc.
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Thank you for your work, Cornelia. It's been a pleasure working with you professionally for several years now. I look forward to our good business collaboration! Thank you for your quality, timely and accurate translations!
ProZ.com profile photo
Weltsprachen
May 29, 2012
ProZ.com Blue Board weltsprachen.at
Ausgezeichnete Zusammenarbeit - wenn auch schon etwas lange her. Auf neue gemeinsame Projekte!
ProZ.com profile photo
b4b-online
Jun 29, 2010
Précision, ponctualité, qualité de services nous ont poussées à choisir Edox pour nos projets, avec en plus une communication de haut de gamme propre à Cornelia. Merci pour votre excellent travail.
ProZ.com profile photo
Catlin Fu
Feb 24, 2010
ProZ.com Blue Board Comms Multilingual Ltd.
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Very good translator. Fast and reliable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you, Catlin! I look forward to working with you and Comms Multilingual!

ProZ.com profile photo
Daniel Ganor
Feb 04, 2010
ProZ.com Blue Board DG Global
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Good communication, fast and punctual deliveries, good quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Many thanks for your comments and constant collaboration!

ProZ.com profile photo
Capita Translation and Interpreting n/a
Jun 09, 2009
ProZ.com Blue Board Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources Ltd
Avg. LWA : 4.5 (16 entries)
Would love to work with you again!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thanks! I'd be delighted to work with you again in the near future.

ProZ.com profile photo
NMT
Sep 30, 2008
ProZ.com Blue Board New Market Translations
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Professional and great to work with
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you, Michael! I look forward to working with you again in the near future.

ProZ.com profile photo
FolioTS
May 29, 2008
ProZ.com Blue Board FolioTS
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Good Quality. On Time. Looking forward to work again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Many thanks for your appreciation and steady cooperation.

ProZ.com profile photo
Jonathan Smith (X)
Jul 15, 2007
ProZ.com Blue Board Jonathan Smith
Great dependable translators, a pleasure to work with
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

The pleasure is mine :) Thanks for your comment and constant collaboration!

ProZ.com profile photo
LF Line
Jan 17, 2007
ProZ.com Blue Board LF Line
Cornelia Serban is our top translator for the combination ENG-RO. The communication with her is very quick and clear, she is professional and meets always deadlines. We are looking for our future coop
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you, Lenka. It's always a pleasure working with you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 24, 2023
ARGOS MULTILINGUAL

ProZ.com Blue Board Argos Multilingual
Avg. LWA : 4.8 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 06, 2015
hever

ProZ.com Blue Board Hever Group / Hever Translations
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 15, 2014
MARIA ARPINO

ProZ.com Blue Board STUDIO XPRESS
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 24, 2011
RBrooks

ProZ.com Blue Board Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources Ltd
Avg. LWA : 4.5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

May 17, 2011
Miho Narod

ProZ.com Blue Board CP Language Institute / CPLI
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 25, 2009
cpli

ProZ.com Blue Board CP Language Institute / CPLI
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you very much for your feedback! I look forward to working with you soon.

Mar 04, 2009
TRANSLATED SRL

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.8 (130 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you for your feedback and long-lasting cooperation.

Nov 21, 2008
CosmicGlobal

ProZ.com Blue Board Cosmic Global Limited / formerly Tulsyan Technologies
Avg. LWA : 2.1 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thanks! Looking forward to our next project together.

May 23, 2007
Philippe Bérizzi

ProZ.com Blue Board LinguaForce
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cornelia Serban (this provider)

Thank you for your feedback and collaboration.

ProZ.com profile photo
Robert Daraban
Apr 08, 2014
Cornelia is a great PM. During our collaboration everything went great, payment was made even before invoice was due. Would definitely love to work for her again. Thank you Cornelia.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search