Mariella took up responsibility for a project important to me and gave me and my final client entire satisfaction. She is a very good translator I highly recommend. I wish her all the best for 2018! !Feliz año nuevo, Mariella!
Services
MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization
Languages
italien vers espagnol, français vers espagnol, espagnol, and 1 more.
Specializes in
Médecine : instruments, Mécanique / génie mécanique, Médecine (général), and 7 more.
Native in
espagnol (Variants: Standard-Spain, Latin American)
25 positive reviews
Dangar
Jan 01, 2018
pinned feedback
Mariella is exceptional, professional, meticulous, and flawless in her work. Always accurate and on time, she comes highly recommended.
Veronica Lora (Fashion Words & Traduzioni Madrelingua)
May 22, 2023
Mariella is a really great translator. She always deliver high quality translations and she's super detail oriented. Her attitude is also great.
Mariella is professional and friendly. High quality jobs timely delivered.
Great service! Professional and reliable translator. Thank you for the nice collaboration!
Claudia Galdames Muñoz (Consultora Guadarrama Verde)
May 29, 2016
Sin dudas que volveré a contratar los servicios de Mariella, la rapidez, la profesionalidad y la confianza que deposita en las personas que le contratamos son los motivos que la hacen diferente.
Mariam De Ambrogio (Medhiartis)
May 25, 2016
Mariella replies promptly to requests and delivers on time.
Friendly, on time and neat work.
Detail oriented and professional, our client was very happy with Mariella's work!
William Sackville West (City Yoga)
May 12, 2015
excellent service - thank you
José Javier G. Bueno (Wood Olé)
Mar 13, 2015
Mariella Ferreccio is exceptional professional. She takes care of the details and submit assignments on time. I would also say that she is very proactive giving you a quick feedback if you find something that can be improved.
I highly recommend her.
Mariella es una excelente traductora y editora de textos. Hace ya seis meses que trabajamos juntas y su trabajo ha sido siempre serio y puntual.
Manuel Barrios Prieto (Parroquia Santa Catalina de Alejandría)
Jan 21, 2014
Did an excellent job!
José Javier Torres Rodríguez (Javier Translates)
Jan 21, 2014
It is really a pleasure to work with Mariella. She is a true professional and always delivers excellent translations on time. She is very careful and pays attention to details. Very detail oriented and proactive.
Tradujo un contrato legal de italiano a español y la calidad era muy buena. Estoy contento con sus servicios.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 12, 2016
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
Jul 26, 2016
MEDHIARTIS SRL
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2015
Begoña Mansilla (STAR Servicios Lingüísticos)
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2015
Alexander Kogan (DKP Image + Media)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2015
Chao Zhang (Hispagencia)
Willing to work with again: Yes
Jan 21, 2014
María Vicenta Lliso (Globe Group S.r.l.)
Willing to work with again: Yes
Samah S Jabbar Jabbar
Jan 11, 2015
Muchísimas gracias, Mariella, por tus servicios profesionales. Es un placer trabajar juntos. Siempre eres puntual en los plazos de entrega, y me encanta tu profesionalidad en los comentarios y las recomendaciones para que realices tu trabajo lo mejor posible.
Diego Viñal Menéndez-Ponte (Antonio Viñal & Co. Abogados)
Jan 20, 2014
Durante el tiempo que estuvo trabajando para nuestro Bufete de Abogados demostró una gran profesionalidad. Se trata sin duda de una traductora excelente.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!