Working with Marine was a delight. She not only gave me a one day turn around for the translation I desperately needed, but more importantly, her translation managed to capture the quirky humour, charm and tone of the original children's comic I had written (Odette and the Egg Monsters). Where she needed to make small changes in wording, she explained each one and in all cases they were well thought out and kept the translation true to my intent.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Native speaker conversation, File Preparation
Languages
anglais vers français, français, anglais
Specializes in
Poésie et littérature, Comics/Manga/Graphic novels, Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, and 1 more.
Native in
français
5.00 (2 reviews)
David Cronin (Poison Frog Comics)
May 28, 2026
I have collaborated with Marine for her translator and editor/proofreader services. In both roles, she has always been professional and thoughtful in her approach.
It�s truly a pleasure to work with her, and I particularly admire her creativity. I highly recommend her!