foncière de commerce
German translation: Gewerbebelebung / Innenstadtbelebung
| 06:50 Apr 27, 2022 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Architecture / 15-Minuten-Stadt / Carlos Moreno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | beim Einzelhandel ansetzende Stadtentwicklungsgesellschaft |
| ||
| 1 | Gewerbebelebung / Innenstadtbelebung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Gewerbebelebung |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
beim Einzelhandel ansetzende Stadtentwicklungsgesellschaft Explanation: Der Vorschlag ist aus einem deutschen Artikel über die "Semaest" zusammengebraut. Dabei würde "commerces de proximité" im Begriff wieder aufgenommen, was man vielleicht zusammennehmen könnte, etwa so: "Belebung des Einzelhandels durch eine auf diesen Sektor spezialisierte Stadtentwicklungsgesellschaft" Example sentence(s):
https://www.bauwelt.de/dl/1625793/artikel.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Gewerbebelebung / Innenstadtbelebung Explanation: Frohes Schaffen! Arbeitskreise - Stadtmarketing Hungen https://www.stadtmarketing-hungen.de › ... Gewerbebelebung und –unterstützung ist eines unserer Anliegen. Eine belebte Innenstadt, ein gutes Einzelhandelsangebot und Arbeitsplätze in der näheren Region .. Bürgerschaftliches Quartierskonzept Halle - Freiimfelde https://m.halle.de › push › Quartierskonzept_Freii... Innenstadt Halles darstellen. Der Gleiskorridor ... zwischen Innenstadt und. Halle-Ost. Zusätzliche Lärm ... und der Gewerbebelebung am Quartierseingang. Freiraumentwicklungskonzept - Dokumentation - Hannover.de https://www.hannover.de › download › file 16 sept. 2013 — besteht (Gebäudesanierung, Gewerbebelebung u. a.), soll Sahlkamps ... Rückverkehr von ÖPNV-Nutzern zwischen der Innenstadt und . Jahresbericht 2008 - Stadt Aalen https://www.aalen.de › jahresbericht-2008-400-seite...PDF Christian Neureuther lockte viele Sportbegeisterte in die Innenstadt. Das Jugend- und Nach- ... Ein Großteil der Flächen zeigt Gewerbebelegung mit . Organisation und Arbeitsweise - IHK Erfurt https://www.erfurt.ihk.de › organis... ... in der die Industrie- und Handelskammer Erfurt, das Thüringer Ministerium für ... Strategien und Projekte zur Innenstadtbelebung in speziellen fachlich ... Die wichtigsten Ziele des Innenstadtnetzwerkes - IHK Erfurt https://www.erfurt.ihk.de › die-wic... ... bei der komplexen Querschnittsaufgabe Innenstadtbelebung; intensiver Erfahrungsaustausch und Ideentransfer, auch über das Netzwerk hinaus. Geislingen wird Pilotprojekt für Innenstadtbelebung - SWR https://www.swr.de › swraktuell › g... 10 dic. 2021 — Die Industrie- und Handelskammer Stuttgart (IHK) will nun mit einem Pilotprojekt gegensteuern. Als erste von fünf Städten in der Region ... Gemeinsam stark - IHK Lüneburg-Wolfsburg https://www.ihk-lueneburg.de › ihk... ... Ausbildung, Berufsorientierung, Innenstadtbelebung, Standortqualität und ... um Infrastruktur und Digitalisierungspolitik ist IHK-Berater Tobias Siewert ... Beratungsangebot zum Innenstadtförderprogramm des Landes https://www.ihk-schleswig-holstein.de › ... ... IHK Schleswig-Holstein und des Handelsverband Nord. Die “Tool-Box” können Sie im Downloadbereich herunterladen. Toolbox - Impulse zur Innenstadtbelebung. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2022-05-02 13:20:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! Danke gleichfalls. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: Gewerbebelebung Reference information: Arbeitskreise - Stadtmarketing Hungen https://www.stadtmarketing-hungen.de › ... Gewerbebelebung und –unterstützung ist eines unserer Anliegen. Eine belebte Innenstadt, ein gutes Einzelhandelsangebot und Arbeitsplätze in der näheren Region .. Bürgerschaftliches Quartierskonzept Halle - Freiimfelde https://m.halle.de › push › Quartierskonzept_Freii... Innenstadt Halles darstellen. Der Gleiskorridor ... zwischen Innenstadt und. Halle-Ost. Zusätzliche Lärm ... und der Gewerbebelebung am Quartierseingang. Freiraumentwicklungskonzept - Dokumentation - Hannover.de https://www.hannover.de › download › file 16 sept. 2013 — besteht (Gebäudesanierung, Gewerbebelebung u. a.), soll Sahlkamps ... Rückverkehr von ÖPNV-Nutzern zwischen der Innenstadt und . Jahresbericht 2008 - Stadt Aalen https://www.aalen.de › jahresbericht-2008-400-seite...PDF Christian Neureuther lockte viele Sportbegeisterte in die Innenstadt. Das Jugend- und Nach- ... Ein Großteil der Flächen zeigt Gewerbebelegung mit . -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2022-04-27 22:24:11 GMT) -------------------------------------------------- IHK-Innenstadtbelebung: Organisation und Arbeitsweise - IHK Erfurt https://www.erfurt.ihk.de › organis... ... in der die Industrie- und Handelskammer Erfurt, das Thüringer Ministerium für ... Strategien und Projekte zur Innenstadtbelebung in speziellen fachlich ... Die wichtigsten Ziele des Innenstadtnetzwerkes - IHK Erfurt https://www.erfurt.ihk.de › die-wic... ... bei der komplexen Querschnittsaufgabe Innenstadtbelebung; intensiver Erfahrungsaustausch und Ideentransfer, auch über das Netzwerk hinaus. Geislingen wird Pilotprojekt für Innenstadtbelebung - SWR https://www.swr.de › swraktuell › g... 10 dic. 2021 — Die Industrie- und Handelskammer Stuttgart (IHK) will nun mit einem Pilotprojekt gegensteuern. Als erste von fünf Städten in der Region ... Gemeinsam stark - IHK Lüneburg-Wolfsburg https://www.ihk-lueneburg.de › ihk... ... Ausbildung, Berufsorientierung, Innenstadtbelebung, Standortqualität und ... um Infrastruktur und Digitalisierungspolitik ist IHK-Berater Tobias Siewert ... Beratungsangebot zum Innenstadtförderprogramm des Landes https://www.ihk-schleswig-holstein.de › ... ... IHK Schleswig-Holstein und des Handelsverband Nord. Die “Tool-Box” können Sie im Downloadbereich herunterladen. Toolbox - Impulse zur Innenstadtbelebung. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2022-04-28 14:45:43 GMT) -------------------------------------------------- Gern geschehen! -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2022-05-02 11:04:50 GMT) -------------------------------------------------- Wird gemacht. Dankeschön! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations