May 1, 2016 17:16
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
private pay
English to German
Bus/Financial
Medical: Health Care
Kontext: Aktienresearch unter Pflegeheimbetreibern
High barriers to entry
• In many European countries regulation restricts number of beds allowed
• Strong reputation and high quality service are keys to success, key decision criteria for patient are location and quality
• Orpea focuses on wealthier population and high-end locations, reducing exposure to public and non-profit competition
Private pay based on consumer
• In most countries ***60-70% of fee for services is private pay*** which reduces exposure to government reimbursement
Strong management team
• Management has proven itself over 15+ years and execution is solid
Wie versteht ihr das?
High barriers to entry
• In many European countries regulation restricts number of beds allowed
• Strong reputation and high quality service are keys to success, key decision criteria for patient are location and quality
• Orpea focuses on wealthier population and high-end locations, reducing exposure to public and non-profit competition
Private pay based on consumer
• In most countries ***60-70% of fee for services is private pay*** which reduces exposure to government reimbursement
Strong management team
• Management has proven itself over 15+ years and execution is solid
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 2 +5 | Privatleistungen |
Silke Walter
|
| 3 +1 | Eigenanteil |
Gudrun Maydorn (X)
|
| 4 -2 | Selbstbehalt |
gofink
|
Proposed translations
+5
6 mins
Silke Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD)
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Privatleistungen
Die Kosten für die Leistungen müssen häufig selbst getragen werden, also auf privater Basis geleistet werden. Das hängt oft mit der Einstufung zusammen, wie pflegebedürftig jemand ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
5 mins
Selbstbehalt
Der Selbstbehalt: Bei Pflegebedürftigkeit entfällt dieser Selbstbehalt allerdings, wenn der Betroffene selbst die Kosten trägt. - see http://www.deloittetax.at/2014/10/03/pflegekosten-und-heimko...
Peer comment(s):
| disagree |
LegalTrans D
: eben nicht der Selbstbehalt, sondern "wenn der Betroffene selbst die Kosten trägt"
23 mins
|
|
ghupft wie ghatscht - der Selbstbehalt kommt aus private pay - wenn der Betroffene private pay schon vorher macht, entfällt der Selbstbehalt, da er sonst ja doppelt private pay wäre - klassischer catch 22 DISAGREE NON POSSIBLE
|
|
| disagree |
Gudrun Maydorn (X)
: In Deutschland ist Selbstbehalt = Schonvermögen = der Teil des Einkommens/Vermögens, der dem Heimbewohner oder seinen unterhaltspflichtigen Angehörigen vom Sozialamt zur Deckung der Heimkosten nicht weggenommen werden darf = was er nicht zahlen muss.
2 days 14 hrs
|
|
Fällt selbst Zeitungen schwer, "Selbstbehalt" in diesem gegenteiligen Sinn zu verwenden: Sozialämter verlangen "Selbstbehalt" von Netto-Einkommen - see http://www.derwesten.de/panorama/wer-zahlt-fuer-mutter-id774...
|
+1
1 day 14 hrs
Eigenanteil
Bewohner eines Pflegeheims zahlen monatlich ein im Heimvertrag festgeschriebenes Heimentgelt. Die Höhe der Heimkosten ist von zwei wesentlichen Faktoren abhängig: den von den Bundesländern festgelegten Pflegesätzen einerseits und den von Trägern oder Betreibern des Pflegeheims festgesetzten Hotel- und Investitionskosten andererseits.
Sämtliche pflegerische Leistungen und Maßnahmen zur medizinischen Behandlungspflege werden direkt mit der zuständigen Pflegekasse entsprechend der jeweiligen Pflegestufe als sogenannte Pflegesachleistung abgerechnet:
Pflegestufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 3+
Kostenübernahme bei vollstationärer Pflege 1.064,- Euro 1.330,- Euro 1.612,- Euro 1.995,- Euro
Mit unserem praktischen Heimkostenrechner können Sie Ihren Eigenanteil berechnen, d. h. die Summe, die abzüglich der Pflegesachleistung, aus eigenem Einkommen, Rente, Pension oder Vermögen finanziert werden muss.
http://www.seniorplace.de/heimkosten-berechnen.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2016-05-03 07:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Wir bieten für pflegebedürftige Bewohnerinnen und Bewohner aller Pflegestufen stationäre Pflege in Einzel- und Doppelzimmern.
Die Heimkosten sind mit den Pflegekassen und dem Bezirk Mittelfranken vertraglich vereinbart und gelten bis zu einer Neuvereinbarung. Die exakte Berechung erfolgt nach der Anzahl der Tage im Monat.
Über 70 Prozent unserer Ausgaben sind die Personalkosten. Um nach unseren Vorstellungen alle Bewohnerinnen und Bewohner so gut wie möglich rund um die Uhr betreuen zu können, brauchen wir qualifiziertes Personal.
Pflegestufe 1
Einzelzimmer
Heimkosten pro Monat 2.899,62 Euro
im Durchschnitt davon
Übernahme durch die Pflegekasse 1.064,00 Euro
Eigenanteil für den Bewohner 1.835,62 Euro
Heimkosten pro Tag 95,33 Euro
http://www.caritas-seniorenheim-stein.de/45103.html
Sämtliche pflegerische Leistungen und Maßnahmen zur medizinischen Behandlungspflege werden direkt mit der zuständigen Pflegekasse entsprechend der jeweiligen Pflegestufe als sogenannte Pflegesachleistung abgerechnet:
Pflegestufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 3+
Kostenübernahme bei vollstationärer Pflege 1.064,- Euro 1.330,- Euro 1.612,- Euro 1.995,- Euro
Mit unserem praktischen Heimkostenrechner können Sie Ihren Eigenanteil berechnen, d. h. die Summe, die abzüglich der Pflegesachleistung, aus eigenem Einkommen, Rente, Pension oder Vermögen finanziert werden muss.
http://www.seniorplace.de/heimkosten-berechnen.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2016-05-03 07:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Wir bieten für pflegebedürftige Bewohnerinnen und Bewohner aller Pflegestufen stationäre Pflege in Einzel- und Doppelzimmern.
Die Heimkosten sind mit den Pflegekassen und dem Bezirk Mittelfranken vertraglich vereinbart und gelten bis zu einer Neuvereinbarung. Die exakte Berechung erfolgt nach der Anzahl der Tage im Monat.
Über 70 Prozent unserer Ausgaben sind die Personalkosten. Um nach unseren Vorstellungen alle Bewohnerinnen und Bewohner so gut wie möglich rund um die Uhr betreuen zu können, brauchen wir qualifiziertes Personal.
Pflegestufe 1
Einzelzimmer
Heimkosten pro Monat 2.899,62 Euro
im Durchschnitt davon
Übernahme durch die Pflegekasse 1.064,00 Euro
Eigenanteil für den Bewohner 1.835,62 Euro
Heimkosten pro Tag 95,33 Euro
http://www.caritas-seniorenheim-stein.de/45103.html
Something went wrong...