acusación pública
French translation: accusation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Aug 15, 2023 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Antonio Ibáñez Spain Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le ministère publique |
| ||
| 3 -1 | accusation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1accusation Explanation: Selon le Guide du langage juridique (S. Bissardon), c'est la façon d'appeler le ministère public lorsqu'il accuse. En espagnol d'Espagne, "acusación pública" c'est celle réalisée par le "fiscal" (procureur). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
72 days confidence:
le ministère publique Explanation: pour se caler sur la terminologie française |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: see Reference information: https://www2.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/2... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2023-08-15 15:11:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.wordreference.com/enfr/Public Prosecution -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2023-08-15 15:12:13 GMT) -------------------------------------------------- Conference of Prosecutors General of Europe 4rd session ... https://rm.coe.int › ... 15 May 2023 — role of public prosecution in the criminal justice system ... sur “le rôle du ministère public dans le système de justice pénale”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations