bench de nego et tension
| 18:37 Sep 4, 2021 |
|
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business email from a sales manager | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 days 17 hrs confidence: 
staring point for negotiations and differences Explanation: Might lead to other better suggestions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
place where difficulties can be negotiated Explanation: The message reads that they've not found the best partner, while the best distributions and supplies to date in the region were found in Costa Rica and Panamá. An area where the difficulties can be negotiationed in Columbia with another choice of candidate was needed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1benchmark for negotiating and putting pressure on our best pick Explanation: I think that bench stands for benchmark. the sense of the email is that they want to use the secondary choice to obtain better conditions with the primary choice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations