This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cactus Piment Figue de Barbarie 18%
vendangé sur le fruit
Jan 27, 2014 13:02
10 yrs ago
French term

caractéristiques de matching

French to English Social Sciences IT (Information Technology) cookies
In an agreement relating to a group that tracks cookies/clicks/views on internet sites ...

" ...conserve la propriété of the caractéristiques de matching des profils provenant des campagnes réalisées ...".

I've been combing the internet unsuccessfully ... and in any case always have trouble with "caractéristiques"!
"Matching algorithms" has come up but I've no real idea whether this corresponds. Can someone who is internet-savvy please help?
Proposed translations (English)
4 +2 matching features
4 matching criteria

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

matching features

Although the expression "matching features" generally refers to physical features, it is also used in the IT jargon... you can check!
Note from asker:
Great! Thank you very much, Xavier, for this quick reply! I wondered about "features" but never know with IT whether it works or not ...
Peer comment(s):
agree Didier Fourcot : Devrait être correspondance de profils (avec la cible visée) en français
1 hr
agree Daniel Weston
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs

matching criteria

I would use criteria rather than features, because this is probably what it refers to.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search