Oct 31, 2012 09:49
11 yrs ago
German term
strukturgeleiteter rationaler...
German to French
Medical
Medical (general)
étude clinique/développement pharmaceutique
Die Entdeckung der ursprünglichen Lead Compound und die sich anschließende Optimierung und Entwicklung zum Wirkstoff Vemurafenib stellen ein herausragendes Beispiel der Leistungsfähigkeit strukturgeleiteter rationaler Drug Design Strategien dar.
Chaque mot est compréhesible individuellement mais je n'arrive pas à trouver une formule en français pour "Leistungsfähigkeit strukturgeleiteter rationaler Drug Design".
Chaque mot est compréhesible individuellement mais je n'arrive pas à trouver une formule en français pour "Leistungsfähigkeit strukturgeleiteter rationaler Drug Design".
Proposed translations
(French)
| 4 | Efficacité / Performance de la conception rationnelle de médicaments |
Anne Diamantidis
|
Proposed translations
22 mins
Anne Diamantidis
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
100
Selected
Efficacité / Performance de la conception rationnelle de médicaments
Alors déjà, "Rationale Drug Design", c'est la conception rationnelle - voir références ci-dessous.
Leistungsfähig, serait performance, efficacité, etc.
Reste la question du "strukturgeleitet" (voir ma "discussion entry" ci-dessus)
Racines scientifiques de la conception dite rationnelle de ...
philosophiascientiae.revues.org/109de F Wieber - 2008 - Autres articles
1 oct. 2011 – Racines scientifiques de la conception dite rationnelle de médicaments sur ordinateur : pour une histoire de la modélisation (bio)moléculaire ...
[PDF]
La Naissance du Médicament - C.P.G.E. Brizeux
www.cpge-brizeux.fr/casiers/commun/.../diaporama02092.pdfFo... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La pharmacologie est la science du médicament. Identifier ... Développer des médicaments,. Trouver le .... 1-3 : Conception Rationnelle (Rational Drug Design) ...
3. Criblage et Conception Rationnelle de Molécules Thérapeutiques
www.cbs.cnrs.fr/rubrique.php3?id_rubrique=262Les intérêts du groupe thématique 3, Criblages et conception rationnelle des médicaments, se concentrent sur trois thèmes majeurs, tous impliquant la ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-10-31 10:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Si le strukturgeleitet ne se rapporte pas à la molécule (Lead Compound), alors tout simplement "structuré" :
"Efficacité / Performance de la conception structurée rationnelle de médicaments".
Le tout c'est de s'assurer qu'on parle de la strcuture de la conception et non de la structure chimique du Lead Compound.
Leistungsfähig, serait performance, efficacité, etc.
Reste la question du "strukturgeleitet" (voir ma "discussion entry" ci-dessus)
Racines scientifiques de la conception dite rationnelle de ...
philosophiascientiae.revues.org/109de F Wieber - 2008 - Autres articles
1 oct. 2011 – Racines scientifiques de la conception dite rationnelle de médicaments sur ordinateur : pour une histoire de la modélisation (bio)moléculaire ...
[PDF]
La Naissance du Médicament - C.P.G.E. Brizeux
www.cpge-brizeux.fr/casiers/commun/.../diaporama02092.pdfFo... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La pharmacologie est la science du médicament. Identifier ... Développer des médicaments,. Trouver le .... 1-3 : Conception Rationnelle (Rational Drug Design) ...
3. Criblage et Conception Rationnelle de Molécules Thérapeutiques
www.cbs.cnrs.fr/rubrique.php3?id_rubrique=262Les intérêts du groupe thématique 3, Criblages et conception rationnelle des médicaments, se concentrent sur trois thèmes majeurs, tous impliquant la ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-10-31 10:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Si le strukturgeleitet ne se rapporte pas à la molécule (Lead Compound), alors tout simplement "structuré" :
"Efficacité / Performance de la conception structurée rationnelle de médicaments".
Le tout c'est de s'assurer qu'on parle de la strcuture de la conception et non de la structure chimique du Lead Compound.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion