Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ESWL
French translation:
LEC - Lithotripsie extracorporelle
Added to glossary by
cadurand
Oct 11, 2012 10:37
11 yrs ago
German term
ESWL
German to French
Medical
Medical (general)
Urologie
Une liste d'interventions ou traitements en urologie - je sèche une fois de plus mais c'est le dernier terme de la traduction, ouf ! Que disent les champions ? :)
Proposed translations
(French)
4 +3 | LEC - Lithotripsie extracorporelle | Anne Diamantidis |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
LEC - Lithotripsie extracorporelle
On dit aussi lithotritie extracorporelle mais il me semble que lithotripsie est plus usité.
L'allemand ESWL signifie "Extrakorporalen Stoßwellenlithotripsie"
Tout est là :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lithotripsie_extracorporelle
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-10-11 10:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC)
urologie-chu-mondor.aphp.fr/_infos_pat/lecoc/lithotripsie.htm10 sept. 2003 – HENRI MONDOR. Acceuil > Informations aux patients > Lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC). Rendez-vous de consultation ...
Lithotripsie Extra Corporelle (LEC)
www.urologique.fr/UROlogique/LEC.html23 sept. 2011 – Lithotripsie Extra Corporelle (LEC) ... La Lithotripsie extra corporelle consiste à tenter de fragmenter un calcul par des ondes de chocs.
LITHOTRITIE EXTRA CORPORELLE - Urofrance
www.urofrance.org/fileadmin/.../TEXF-FI-2002-00020001-1.PDF... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La lithotritie extra corporelle consiste à envoyer des ondes de choc depuis l'extérieur du corps sur un calcul pour le fragmenter s'il n'est pas trop dur. Ces ondes ...
Cours - Uro-néphrologie - Lithotrypsie extra-corporelle LEC
www.infirmiers.com/.../cours-uro-nephrologie-lithotrypsie-e... avr. 2009 – La lithotripsie extra corporelle a pour action de fragmenter les calculs grâce à des ondes de choc émises par un lithotripteur qui se concentrent ...
L'allemand ESWL signifie "Extrakorporalen Stoßwellenlithotripsie"
Tout est là :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lithotripsie_extracorporelle
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-10-11 10:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC)
urologie-chu-mondor.aphp.fr/_infos_pat/lecoc/lithotripsie.htm10 sept. 2003 – HENRI MONDOR. Acceuil > Informations aux patients > Lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC). Rendez-vous de consultation ...
Lithotripsie Extra Corporelle (LEC)
www.urologique.fr/UROlogique/LEC.html23 sept. 2011 – Lithotripsie Extra Corporelle (LEC) ... La Lithotripsie extra corporelle consiste à tenter de fragmenter un calcul par des ondes de chocs.
LITHOTRITIE EXTRA CORPORELLE - Urofrance
www.urofrance.org/fileadmin/.../TEXF-FI-2002-00020001-1.PDF... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La lithotritie extra corporelle consiste à envoyer des ondes de choc depuis l'extérieur du corps sur un calcul pour le fragmenter s'il n'est pas trop dur. Ces ondes ...
Cours - Uro-néphrologie - Lithotrypsie extra-corporelle LEC
www.infirmiers.com/.../cours-uro-nephrologie-lithotrypsie-e... avr. 2009 – La lithotripsie extra corporelle a pour action de fragmenter les calculs grâce à des ondes de choc émises par un lithotripteur qui se concentrent ...
Note from asker:
Merci beaucoup Anne ! |
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=eswl urologie&source=w...
5 mins
|
merci et bonne journée à toi !
|
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
30 mins
|
merci VJC ;)
|
|
agree |
Carola BAYLE
52 mins
|
Merci Carola ! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore"
Discussion
http://www.abkuerzungen.de/main.php?style=standard&language=...