équivalent(s) du Tüv en Belgique ?

French translation: BELCERT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:équivalent(s) du Tüv en Belgique ?
French translation:BELCERT
Entered by: Tudor Soiman

20:13 May 6, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: équivalent(s) du Tüv en Belgique ?
Il s'agit de la certification Tüv d'une usine productrice d'acier. Dans les faits, l'usine est polonaise et s'affiche certifiée xyz équivalent au Tüv allemand. Il nous faut maintenant expliquer l'équivalent en Belgique ;0-
Merci pour votre aide !
Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 23:42
BELCERT
Explanation:
Belcert is the Belgian accreditation system for bodies operating certification of products, quality systems or persons
(BELCERT est un Service du Ministère fédéral des Affaires Economiques, qui effectue notamment l'accréditation...)
Selected response from:

Tudor Soiman
Local time: 16:42
Grading comment
Merci bien !
Merci également à Claire. Ne s'agissant pas, dans ce cas, de contrôle technique auto, je choisis la réponse de dradum. A bientôt !
Emmanuelle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5BELCERT
Tudor Soiman
4CEBEC
Brigitte Gendebien
2GOCA Groupement des organismes agréés de contrôle automobile
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
BELCERT


Explanation:
Belcert is the Belgian accreditation system for bodies operating certification of products, quality systems or persons
(BELCERT est un Service du Ministère fédéral des Affaires Economiques, qui effectue notamment l'accréditation...)


    Reference: http://www.ibgebim.be/ECO_MANAGEMENT_FR/info_EMAS_ISO2.htm
Tudor Soiman
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Merci bien !
Merci également à Claire. Ne s'agissant pas, dans ce cas, de contrôle technique auto, je choisis la réponse de dradum. A bientôt !
Emmanuelle
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
GOCA Groupement des organismes agréés de contrôle automobile


Explanation:
www.cieca-drivinglicence.org/html/fr/fr08.htm

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 15:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 6927
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search