Abendprogramm
French translation: programme de soirée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Nov 21, 2006 |
| German to French translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Kongress | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | programme du soir/de soirée |
| ||
| 4 | programme pour la soirée |
| ||
| 3 | soirée conviviale |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
programme pour la soirée Explanation: programme de la soirée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
soirée conviviale Explanation: Ça fait plus envie :-) ?? -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2006-11-21 15:53:27 GMT) -------------------------------------------------- [WEB1901]sam. 18: Soirée conviviale à GlobeNet apres l'AGBonjour, Globenet vous invite à la soirée conviviale organisée à la suite de l'AG, samedi 18 mai. L'apéro commencera vers 18h30 au CICP (21 ter, ... www.web1901.org/archives_liste/2002-May/001243.html - 4k - En cache - Pages similaires soirée convivialesoirée conviviale. programme 2006 2007 · où? à quelle heure? fmc Septembre 2006 · fmc octobre 2006 · FMC NIOUZES · fmc novembre 2006. soirée conviviale ... site.voila.fr/fmcarm/page7.html - 9k - En cache - Pages similaires [PDF] Soirée convivialeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Soirée conviviale. au. Restaurant Le Relais du Buisson - accès (*). Ferme du Buisson - allée de la Ferme à NOISIEL (77186). le samedi 15 octobre 2005 ... www.acam-france.org/acam/activites/2005-10-15-programme.pdf - Pages similaires Soirée conviviale BolivariaDès 19h30 à Lille Les associations Colores latino-américanos et ACEAL-3000 organisent une soirée conviviale (musique, danse, poésie, chanson etc. ... www.lianescooperation.org/article.php3?id_article=148 - 13k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3programme du soir/de soirée Explanation: trop simple ??? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-21 16:11:37 GMT) -------------------------------------------------- Et si tu choisissais qqch du genre : "programme commun pour la soirée/soirée commune" en opposition à l'après-midi libre |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
