Hook echo
Arabic translation: مؤشرات الإعصار الرادارية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:51 Oct 13, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Environment & Ecology / Tornadoes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: duraid Australia Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | صدى هوك |
| ||
| 4 | صدى اندار قبل وقوع الاعصار |
| ||
| 2 | مؤشر أو علامة تحدد موقع الإعصار |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| hook echo صدى هوك Explanation: The hook echo is one of the classical hallmarks of tornado-producing supercell thunderstorms as seen on weather radar. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell. The National Weather Service considers the presence of a hook echo as sufficient to justify issuing a tornado warning. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hook_echo Reference: http://64.233.179.104/translate_c?hl=ar&sl=en&u=http://en.wi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| hook echo صدى اندار قبل وقوع الاعصار Explanation: presence of a hook echo as sufficient to justify issuing a tornado warning. The hook echo has been recognized as a sign of tornado development for most of weather radar's existence. The first documented tracking of a hook echo was on April 9, 1953 by the Illinois State Water Survey, during preparations for an early test of radar's ability to measure rainfall rates. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| hook echo مؤشر أو علامة تحدد موقع الإعصار Explanation: hook echo is not an alarming sound but a sign showed up on radar screens which indicates that a tornado might form. http://www.theweatherprediction.com/habyhints/238/ http://www.windows.ucar.edu/cgi-bin/tour_def/earth/Atmospher... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-10-13 15:07:22 GMT) -------------------------------------------------- مؤشر أو علامة تحدد موقع أو احتمالية حدوث اعصار |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations