The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Czech translation
burn-off resistor		odpor pro snížení opalů elektrod	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Calf Rest Table Module		modul opěrky pro lýtka	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
caliper		třmen kotoučové brzdy
camber (angle)		odklon kola
camshaft		vačkový hřídel
Catalyst-aiding Filter Coating		katalytický povrch filtru	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
cataplasma storage		Skladování za extrémní vlhkosti a teploty	Jiri Kortus
Entered by: Jiri Kortus
ceremetallic		kovokeramická spojka	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
classroom-on-wheels		škola jízdy	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
clear zone		odstavný pruh	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
clip driver		držák spony	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
clogging of injectors		zanášení vstřikovačů
closed breather		uzavřené odvětrávání
clutch pedal engagement position		poloha záběru pedálu spojky	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
clutch pedal stop beam		doraz spojkového pedálu
Clutch Position Sensor Circuit High/Low		vysoká hodnota/nízká hodnota	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
CO2 neutral engine oil		uhlíkově neutrální motorový olej	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Coachline		linie karoserie	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
cold store		pro nízké teploty
compounded		složení
compression loaded ball joints		tlakově zatížené kulové čepy
Compressor Brush Card		držák kartáčků elektromotoru kompresoru (pneumaticke kotvy nebo zavesu)
connector backshell		krytka konektoru	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
control the angle of the pump (or motor)		řízení fázového posunu čerpadla (nebo motoru)
coolant fittings		šroubení systému chlazení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
corner-cube reflectors		koutové odrážeče
counterbalanced forklift trucks		vysokozdvižné vozíky s protizávažím
Cradle on fascia		držák/kolébka na palubní desce	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
Crash pads		destičky protinárazové ochrany	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
cross-dynamics		dynamika v příčném směru
crossmember		příčný nosník
crumple zones		deformační zóny
crush height		přesah
Cub-style engine		motor ve stylu modelu Cub	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
cubing		cubing
cupped or scalloped dips		ojeté plošky, prohlubně	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
cupping		sjeté do plošek
curtainside		shrnovací plachta	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
customer value		hodnota pro zákazníka
decoupled injectors		oddělené vstřikovače

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »