Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
caliper
čeština translation:
třmen kotoučové brzdy
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
May 28, 2008 18:34
15 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Law, Contracts, Business
Native in: čeština 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, and 1 more.
caliper
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Automobily / auta & kamióny
brakes
Kontext:
Brake squeal or noise occurs as a result of vibration during braking between brake friction material, disc and caliper.
Brake squeal or noise occurs as a result of vibration during braking between brake friction material, disc and caliper.
Proposed translations
(čeština)
| 5 | třmen kotoučové brzdy |
Eva Bejvlová
|
| 4 +3 | třmen |
Pavel Blann
|
Proposed translations
51 min
Eva Bejvlová
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Sworn Interpreter - Gerichtsdolmetscher
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
2
Selected
třmen kotoučové brzdy
možná v tomto kontextu "třmen brzdy" stačí
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji."
+3
1 min
Pavel Blann
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Guaranteed Czech, Hi-Tech, Trados Studio
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
133
třmen
kotoučové brzdy
Peer comment(s):
| agree |
Karel Tatransky
1 min
|
|
díky!
|
|
| agree |
lingua chick
: As usual, you just beat me to it, Pavel :))
2 min
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
katerina beckova
: :)
22 min
|
|
díky!
|
Something went wrong...