Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crumple zones
Czech translation:
deformační zóny
Jan 26, 2010 17:54
14 yrs ago
English term
crumple zones
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Right Solution, Inc.:
Crumple Zones are sections of the front and rear of a vehicle that are designed to crumple during a crash so as to take as much energy as possible and keep the vehicle's occupants protected.
Example sentences:
Crumple zones yield during a crash, changing energy from the crash, into heat and sound, which in turn reduces the chances that the passengers in the car will be hurt. (Crumple Zones)
When used in crumple zones, lightweight plastic components can help absorb energy and save vehicle weight at the same time. (American Chemistry Council)
The downside to modern "soft design" crumple zones is that they allow more damage to occur to a vehicle even when the collision is relatively minor and of no major threat to the safety of the occupants, thereby increasing repair costs. (Autotropolis)
Proposed translations
(Czech)
5 +3 | deformační zóny | Dalibor Uhlik |
Change log
Jan 26, 2010 17:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 26, 2010 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 29, 2010 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
deformační zóny
Definition from
Wikipedia:
Deformační zóna obecně je část nějakého tělesa, jenž se při nárazu o jiné těleso deformuje.<br /><br />Deformační zóny jsou velmi významné u všech dopravních prostředků, jež slouží k přepravě osob, zvláště u automobilů.<br /><br />Velikost deformační zóny je dána především konstrukcí celého skeletu a karoserie vozidla. Pokud má vozidlo deformační zónu malou, je mnohem větší šance na zranění osob nacházejících se uvnitř vozidla, u osobního automobilu typicky řidiče či spolujezdce.
Example sentences:
Deformační zona je prostor vozu, který je neustále vyvíjen, testován a nakonec nespočetně krát ověřován i v běžném provozu. (Autoroad.cz)
Programované deformační zóny jsou připraveny během nárazu pohltit energii nárazu a odvést ji mimo prostor pro posádku. Účinnost deformačních zón zvětšuje použití vysokopevnostní oceli. (Jeep)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...