Translation of 4 medical HIPAA texts, Harmonization of a medical questionnaire, Translation of Italian pasta products, Proofreading of 4 environmental documents, Translation of 2 legal interrogatories, Translation of a sound bar for TV use

• anglais vers espagnol
• 33000 mots
• Medical (general), Food & Drink, Environment & Ecology
• SDL TRADOS
• 10% terminés

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug

• anglais vers espagnol
• 10000 mots
• Medical (general)
• SDL TRADOS
• 15% terminés

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug, Proofreading of an Environmental Fossil Free Campaign

• anglais vers espagnol
• 15000 mots
• Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology
• MemSource Cloud
• 10% terminés

Translation of a discernment manual to become a Sister of St Joseph, Translation of a leasing contract, Transcription of a video about climate change.

• anglais vers espagnol
• 22000 mots
• Religion, Law: Contract(s), Environment & Ecology
• SDL TRADOS
• 65% terminés

(1) Translation of an exam for business executives (2) Translation of short technical texts

• anglais vers espagnol
• 6000 mots
• Business/Commerce (general), Technical texts
• SDL TRADOS
• 30% terminés

Translation of an exam for business executives

• anglais vers espagnol
• 8000 mots
• Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS
• 25% terminés

Translation of an exam for business executives

• anglais vers espagnol
• 5000 mots
• Business
• SDL TRADOS
• 20% terminés

Three things: (1) Translation of a technical text about Lighting, (2) Translation of an exam for business executives, and (3) Proofreading of two casino games.

• anglais vers espagnol
• 8000 mots
• Engineering (general), Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS
• 20% terminés

Translating an Outdoor Smoker Manual and a Medical document

• anglais vers espagnol
• 4000 mots
• Engineering (general), Medical (general)
• SDL TRADOS
• 59% terminés

5 projects: 3 Operation Manuals for a Smoker, 1 Employee Handbook, 1 Instruction Sheet for a Slot Machine

• anglais vers espagnol
• 13000 mots
• Furniture / Household Appliances, Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS
• 60% terminés

Employee Handbook, due in one week. First a break, to prepare blueberry muffins for the afternoon tea!

• anglais vers espagnol
• 30595 mots
• Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS
• 20% terminés

Almost finishing a technical manual, about to start with an Employee handbook

• anglais vers espagnol
• 6000 mots
• Engineering (general), Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS
• 96% terminés

Translations ENG to SPA: a hand mixer manual, package details of plenty made-in-China items, a compact loader manual, and a Catholic book about the Holy Sepulcher.