Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
De : vietnamien À : anglais Effacer les filtres

...
13:35 Nov 17, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating transcript of a radio talkshow, glad to have a busy weekend again!

radio,talkshow,transcript


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 7592 mots
  • Media / Multimedia, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
...
15:42 Oct 18, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating Vietnamese slang and conversations, 22,102 words. Glad to be doing it again!

Conversations,Slangs


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 22102 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
21:28 Sep 19, 2017
Tiffany Le, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Another survey response project of around 20,000 words. Lots of work to do!


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 20000 mots
  • Surveying
  • 100% terminés
( modifié)
...
12:34 Sep 14, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a project of conversations. People are interesting!

conversations,slangs


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 22290 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • smartCAT
...
07:11 Sep 6, 2017
Tiffany Le, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A survey response about 6000 words.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 5997 mots
  • Surveying
  • Wordfast
...
12:52 Aug 30, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a 1,200-word research document of a global beer brand

market research,verbatims,beer


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1216 mots
  • Marketing / Market Research
  • smartCAT
( modifié)
...
16:32 Aug 7, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating product labels of infant formula powder milk

formula milk,label


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 2435 mots
  • Marketing / Market Research, Medical: Health Care
...
01:33 Aug 4, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating Vietnamese slang and conversations, 24,555 words. Interesting project!


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 24555 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
03:51 Jul 8, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished simultaneously interpreting an emotional one-hour over-the-phone discussion regarding workplace conflicts

workplace conflicts


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
07:00 Jul 5, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished simultaneously interpreting a two-hour over-the-phone discussion regarding Vietnam's construction materials market

Tile adhesive,Tile grout,market landscape


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
...
05:57 Apr 1, 2017
Hoang Bao Lan, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

60 video subtitling for YouTube


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • Gouvernement / politique
  • Microsoft Excel
( modifié)
...
05:23 Mar 25, 2017
Hoang Bao Lan, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

mechanical patent document traslation


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 175000 mots
  • Ingénierie : industriel
  • XTM
( modifié)
...
14:31 Feb 16, 2017
Thu Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating Bidding Document Samples, Vietnamese to English, 5000 words finished!

Instructions to bidder,Purchaser,Employer,WB financed projects,Bid Data Sheet


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 40000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
( modifié)
...
02:53 Dec 29, 2016
Thao Nguyen, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an VIE to ENG project, 3756 words for Translators without Borders Good


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 3756 mots
...
09:11 Sep 21, 2016
Vu Hong Nhung, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an VIE to ENG project, 1946 words for Translators without Borders My pleasure to help!


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1946 mots
( modifié)
...
08:25 Aug 30, 2016
nguyen thao, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished nearly 400 pages about mental health, Viet-Eng


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 140000 mots
  • Medical: Health Care
...
06:45 Aug 30, 2016
Châu Nguyễn, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a by-laws for an organization (back translation)


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 4034 mots
  • Law (general)
  • MemoQ