Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
De : vietnamien À : anglais Effacer les filtres

...
03:49 Mar 4, 2022
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translation of interviews on Community Malaria Prevention Group funded by the Global Fund

malaria, non-profit


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 26000 mots
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
...
06:57 Nov 30, 2021
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished back Vietnamese-English translation of eye drop TearClear Latanoprost 0,005% clinical trial

clinical trial, back translation, eye drop


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 11400 mots
  • Medical (general)
  • Trados Studio
...
08:26 Jan 8, 2021
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 10,500 words in total.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters
...
15:02 Dec 31, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Letter from asylum seeker, Vietnamese to English, 4 pages, approximately 2,000 words


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
15:01 Dec 31, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

In November and December, I provided daily translation and proofreading from Vietnamese to English for a giant tech company, 1,000-2,000 words daily.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
( modifié)
...
21:28 Oct 28, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished another Vietnamese to English project for the UK government, 2,500 words in total.


Cool!

1 userI Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
21:27 Oct 28, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Review "Cookies Policy", English to Vietnamese, 487 words


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 487 mots
  • Computers: Systems, Networks, Computers (general), Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
...
14:18 Oct 10, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished another Vietnamese to English project for the UK government, 2,800 words in total.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
20:39 Sep 24, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 2 documents, 15,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
11:00 Sep 17, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcribing and translating 4 hours worth of video interview for UK court case of domestic abuse, both English to Vietnamese and Vietnamese to English, which is a very strange and rare request from my regular UK gov client.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Other
...
08:07 Sep 6, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 3 documents, 29,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
15:14 Aug 14, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 15 pages, 3,500 words in total.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Other
...
20:08 Aug 5, 2020
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Another Vietnamese to English translation for the UK government, 2,000 words.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
04:20 Jan 28, 2020
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished proofreading a health status survey


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 4000 mots
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
...
09:22 Jan 17, 2020
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished Vietnamese-English translation of verbatim from a research on 5G service

5G, Research


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 2600 mots
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
10:25 Nov 26, 2019
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

14,000 word Vietnamese-English translation project for the UK Government


Cool!

1 userI Do That



  • vietnamien vers anglais
...
06:40 Nov 18, 2019
Truong Lang, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Done two hanger renting contract


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1200 mots
  • Law: Contract(s)
...
09:25 Nov 12, 2019
Truong Lang, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm working on severe financial statements from Vietnamese to English and vice versa


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • Finance (general)
...
10:37 Sep 21, 2019
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating 2 birth certificates from Vietnamese to English, 400 words, for the UK Government. Ready for next project!


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 400 mots
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
05:25 Sep 13, 2019
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translation of a Vietnamese Airlines' Terms & Conditions

Airlines, Terms & Conditions


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 21000 mots
  • Aerospace / Aviation / Space, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
03:13 Aug 1, 2019
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translation of doctors' answers on hemorrhoid medication research

hemorrhoid, research, survey, medication


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 40000 mots
  • Medical (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
09:53 Jul 29, 2019
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Vietnamese - English subtitling of a 1.5 hr long video in regards to Automotive Consumer Study amongst the Vietnamese community in the USA.


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 97 mots
  • Automotive / Cars & Trucks
( modifié)
...
14:18 Jul 18, 2019
Thao Nguyen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Vietnamese - English subtitling of a 2-hr long video about the Vietnamese community in the USA.


Cool!

2 usersI Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 142 mots
  • Other
( modifié)
...
15:12 Apr 20, 2019
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing contract translation

contract


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1800 mots
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
13:55 Feb 6, 2019
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing Vietnamese-English translation of two articles from United Kingdom


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1700 mots
  • Journalism, Government / Politics
  • Microsoft Word
( modifié)
...
09:11 Jan 17, 2019
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing Vietnamese-English translation, pitches of technology start-ups

Start-up,technology,app


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 4200 mots
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
12:29 Dec 29, 2018
Thuy Doan, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Have just finished a part of a financial statement


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 4428 mots
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
...
15:57 Nov 25, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a translation of private conversations.

Conversations


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 6500 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
...
07:46 Nov 10, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translation of register of shareholders for a Vietnamese car manufacturer

Shareholder


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1500 mots
  • Finance (general)
  • Microsoft Word
...
14:35 Oct 9, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating company registration documents for a leading Vietnamese multi-industry corporation

Company resgistration


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 4420 mots
  • Law: Contract(s), Automotive / Cars & Trucks
  • Microsoft Word
...
15:35 Aug 29, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a serious complaint to the government in USA

complaint,fraud


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1600 mots
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
...
06:08 Aug 24, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished proofreading English transcription, 12 minutes, interview of a Vietnamese American billionaire

interview,billionnaire


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1800 mots
  • Media / Multimedia, Journalism
  • Microsoft Word
...
11:02 Aug 16, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing translation of verbatim from multiple hemorrhoids and varicose veins medication research

medical research


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 12980 mots
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
05:50 Aug 7, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing Vietnamese-English translation & proofreading, 3,100 words, family court decisions

divorce,court


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 3100 mots
  • Law (general), Government / Politics
  • Microsoft Word
( modifié)
...
09:23 Jul 11, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing translation of comments from a Californian beauty school survey

beauty school,market research,survey


Cool!

I Do That

1 user

  • vietnamien vers anglais
  • 3552 mots
  • Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
( modifié)
...
14:47 Jun 6, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translation of responses to a medical research questionnaire


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 3900 mots
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
06:47 May 21, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading English-Vietnamese translation, 41,000 words, fertility technologies


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 41000 mots
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
  • MateCat
...
09:29 May 18, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating multiple articles about a high-profile celebrity couple

press,celebrity,media


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 20000 mots
  • Media / Multimedia, Journalism
  • Smartcat
...
13:05 Apr 23, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a research project of a leading social platform

Market research


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 3450 mots
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
...
05:42 Apr 21, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a research project of a leading social platform

market research


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 2000 mots
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
05:41 Apr 21, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a 1,950-word research project this week

Child care,healthcare,Market research


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1950 mots
  • Marketing / Market Research, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
...
04:19 Apr 3, 2018
Tran Hau, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Complete a translation about Building Personal Brand for Website contents/marketing, using Cafe Tran Espresso

Website content/Marketing


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 902 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
02:10 Mar 10, 2018
Tran Hau, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Finish web content for Sai Gon Lotus Apartments, Vietnamese to English, CAT: Cafe Tran Espresso.

Marketing/Web content


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 511 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
01:40 Mar 8, 2018
Tran Hau, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Vietnamese to English, Web content

Web contents/ Marketing/ Market Research


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 301 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
02:05 Feb 4, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating an inspection of clinical trials at a hospital

inspection,clinical trials,medicine,hospital,government


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 1100 mots
  • Government / Politics, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
15:15 Jan 23, 2018
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a Vietnamese-English translation of a short transfer agreement

transfer agreement,transfer contract


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 600 mots
  • Law: Contract(s)
...
10:33 Dec 15, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating transcript of a radio talkshow focusing life insurance, glad to do it again!

life insurance,radio show


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 6093 mots
  • Insurance
  • SDL TRADOS
...
03:49 Dec 14, 2017
Thao Tran, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating 2 contracts of Waste Management and Transformer Station, going to be a busy weekend!

contract,Waste Management,Transformer Station


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • 4209 mots
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
05:43 Nov 22, 2017
Zac Herman, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing subtitles for program on depression among women in Vietnam. A topic that needs more attention in developing countries.

Women,Vietnam,Depression


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais
  • Psychology, Medical (general)
...
17:34 Nov 21, 2017
Zac Herman, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Receiving a steady request for certificates, my favorite pastime


Cool!

I Do That



  • vietnamien vers anglais