Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
18:25 Oct 15, 2018
Michal Kociumbas, publiant à partir de TM-Town, a partagé :

Finished translating a presentation about a Container Weighing System for Solas regulation


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • maritime, transportation, international law
  • Trados Studio 2017
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:06 Oct 14, 2018
Michal Kociumbas, publiant à partir de TM-Town, a partagé :

Finished translating - documentation on work quality and safety improvements


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • Trados Studio 2017
  • 100% terminés
( modifié)
...
10:57 Oct 11, 2018
Michal Kociumbas, publiant à partir de TM-Town, a partagé :

Finished translating documents on safety and health at work (8k words)

safety harness,respirator,welding goggles,atex


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 8000 mots
  • work safety
  • Trados Studio 2017
( modifié)
...
17:56 Oct 8, 2018
Michal Kociumbas, publiant à partir de TM-Town, a partagé :

Translated a technical manual of a rollator.


Cool!

I Do That



  • Trados Studio 2017
  • 100% terminés
( modifié)