Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
12:49 Sep 29, 2020
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Corporate Occupational Safety and Environmental Plan

company, environment, safety, plan, manual


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 15500 mots
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
...
09:06 Aug 22, 2020
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Railway Fire-Fighting System

train, railway, safety, firefighting, technology


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 18700 mots
  • Engineering (general), Transport / Transportation / Shipping, Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
...
15:01 Oct 8, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

COMPANY MANAGEMENT PROCEDURES

company, management, document, procedures, organization


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 85000 mots
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • SDL TRADOS
...
14:59 Oct 8, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Nicotine dependence drug

TEST, trial, drug, sample, medical


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2100 mots
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
...
13:37 Sep 11, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Building Remodeling

construction, building, property, civil, engineering


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 7890 mots
  • Construction / Civil Engineering
...
13:34 Sep 11, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Debt Collection Contract

contract, service, collection, law, fee


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 1670 mots
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
13:32 Sep 11, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Railway Environmental and Emergency Plans


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 23230 mots
  • Engineering (general), Environment
  • SDL TRADOS
...
07:19 Sep 9, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A.I. CONSULTING WEBSITE

artificial intelligence, engineering, A.I., website, services


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 10200 mots
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
07:50 Aug 3, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

METRO LINE SIGNALING SYSTEM

rail,metro,signal,electronics,system


Cool!

1 userI Do That



  • italien vers anglais
  • 23500 mots
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
...
08:26 Jul 11, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SHIPPING COMPANY WEBSITE

website,sito,shipping,page,controls


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 14500 mots
  • Internet, e-Commerce, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
08:25 Jul 11, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

HELICOPTER MANUAL

helicopter,manual,flight,manuale,volo


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3500 mots
  • Aerospace / Aviation / Space, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
13:25 Jun 29, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Ground care Tractor

tractor,farm,ground,mechanics,manual


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2300 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • STAR Transit
...
07:54 Jun 28, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

OIL DRILLING SURVEY

oil,petroleum,drilling,survey,technical


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 1500 mots
  • Petroleum Eng/Sci, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
15:48 Jun 27, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

TECHNICAL PROPOSAL FOR TABLET AND CAPSULE AUTOMATED PROCESSING LINE (overnight rush job)

specification,proposal,automation,tablet,tender


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3350 mots
  • Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
17:31 Jun 26, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Post-edit of collagen treatment for wounds

drugs,clinical,treatment,trial,health


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 5650 mots
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
15:00 Jun 26, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MSA

contract,agreement,supplier,conditions,terms


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 1280 mots
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
09:27 Jun 21, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SF6 Gas-Insulated Compact Multifunction Module (Switchgear)

switchgear,engineering,power,electricity,grid


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 40170 mots
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
08:47 Jun 20, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

DOUBLE-MASK PORTABLE GAS EVACUATION SYSTEM

medical,device,gas,engineering,manual


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 4450 mots
  • Medical: Instruments, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
10:38 Jun 19, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SORTER MACHINE MANUAL (tight 3-day delivery of 136 files )

machine,manual,guide,maintenance,engineering


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 13500 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
09:28 Jun 18, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

TRAVEL POLICY

policy,business,costs,contract,company


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3650 mots
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
...
10:25 Jun 8, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Equipment for the manufacture of doors and windows

windows,doors,website,glass,metal


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2200 mots
  • Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
...
10:23 Jun 8, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

TECHNICAL GAS GENERATOR WEBSITE (happy weekend :) )

generator,gas,technical,industry,mechanica


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 5100 mots
  • Engineering (general), Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
07:19 May 28, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Shareholder's Meeting Minutes for a Technology Leader

shareholder,meeting,minutes,shares,report


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 11500 mots
  • Law: Contract(s), Engineering (general), Accounting
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
...
14:49 May 3, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

CONTRACT OF SUPPLY FOR DIGITAL SERVICES

CONTRACT,DIGITAL,SMART,ENERGY,SUPPLY


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 21000 mots
  • Law: Contract(s), Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
...
09:10 Mar 27, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

GUIDELINES FOR ENTERPRISE RISK MANAGEMENT

business,risk,management,guidelines,procedure


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 10500 mots
  • Business/Commerce (general), Management
  • SDL TRADOS
...
08:26 Mar 19, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

1500 words on DIGITAL LIGHTING STANDARDS

lighting,standards,digital,transmission,intenrnet


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 1500 mots
  • Lighting, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
10:43 Feb 26, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MEDICAL CENTRE WEBSITE

medical,health,care,centre,website


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 37500 mots
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
...
06:54 Feb 25, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

PATENT FOR WORK GEAR TRANSMISSION

gear,screw,power,patent,invention


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3500 mots
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 76% terminés
...
06:52 Feb 25, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

BIOLOGICAL VALVE CONTROL PROCEDURES

valve,biological,procedures,heart,cardiology


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 6500 mots
  • Medical: Cardiology
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
...
15:50 Jan 31, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Conveyor Belt for Bulk Material

Technical,Manual,Maintenance,Conveyor,Engineering


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 20500 mots
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
...
15:48 Jan 31, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Safety and Risk Assessment for Industrial Scaffolding and Decking

Safety,Engineering,Construction,Risk,Manual


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 130000 mots
  • Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Safety
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
...
13:41 Jan 3, 2019
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Multi-centre, open-label, single-arm study

drug,trial,test,clinical,assay


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 21300 mots
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
09:07 Nov 15, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Cookie Policy for a Designer Website

cookies,law,policy,privacy,website


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 4850 mots
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
...
10:05 Nov 14, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

CONSTRUCTION OF A NEW SPORTS STADIUM IN ALBANIA

engineering,construction,civil,building,design


Cool!

I Do That



  • Map
  • italien vers anglais
  • 14500 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
10:34 Nov 6, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Welding Quality Control

welding,quality,safety,control,check


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 14500 mots
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
...
09:58 Aug 12, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

PAPER OF HYDRAULIC PUMPS AND WATER/VAPOR PRODUCTION

pump,hydraulics,vapoor,osmosis,ships


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 24100 mots
  • Engineering: Industrial, Military / Defense, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
06:53 Aug 7, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Radars and Electronic Warefare Techniques

antenna,radar,jamming,military,defense


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 35500 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
...
05:38 Jul 13, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Metal foil welding machine

foil sheet,manual,components,drawings,mechanical


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 7600 mots
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
...
17:27 Jun 22, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Robotic hinge painting island

painting process,robotic island,work cycle,safety standards,diagrams


Cool!

1 userI Do That



  • italien vers anglais
  • 22500 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
06:44 Jun 4, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Construction company profile and internal procedures for the construction of high/rise towers in Milan

glass wall,project management,documents,skyscraper,management


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 10200 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
14:21 May 31, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SPECIFICATIONS FOR WORKS ON THE SALERNO - REGGIO CALABRIA MOTORWAY

motorway,exit,civil engineering,Plans,technical specifications


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2500 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
14:21 May 31, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SPECIFICATIONS FOR WORKS ON THE SALERNO - REGGIO CALABRIA MOTORWAY

motorway,exit,civil engineering,Plans,technical specifications


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2500 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
08:06 Apr 24, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

ROTOR PACK PREHEATING MACHINE

Rotor,pack,CNC,shafts,manual


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 5900 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
08:51 Apr 12, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

RAILWAY TUNNELING PROJECT

railway,tunnels,bore,earth works,construction


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 9560 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
08:24 Apr 6, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

STERILIZATION PROCEDURES FOR HEART TISSUE VALVES

tissue valve,steridet,sterilization,worksheets,assay


Cool!

I Do That



  • Map
  • italien vers anglais
  • 9500 mots
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 95% terminés
...
09:34 Mar 22, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Unique Environmenta Authorization

authorization,environment,emissions,atmosphere,region


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 8000 mots
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
...
10:59 Mar 7, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SCHOOL INDOOR AIR QUALITY AND TECHNICAL INTERVENTIONS

air quality,pumps,filters,public health,assessment tests


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 9980 mots
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 85% terminés
...
19:08 Mar 5, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Trolley-mounted pump

pump,trolley,pressure,valves,maintenance


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 6900 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 65% terminés
...
11:08 Jan 24, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Autoimmune disease research paper in the works. Interesting work indeed

genes,autoimmune,disease,research,studies


Cool!

I Do That



  • Map
  • italien vers anglais
  • 40000 mots
  • Genetics
  • SDL TRADOS
...
10:49 Jan 23, 2018
Vincent Lemma, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Insurance claim

policy,appraisal,billing,claims


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3000 mots
  • Insurance
  • SDL TRADOS