Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

47k words from Ru to En — texts from anti-corruption database.


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finishing a huge project ~90 000 words on building machinery (EN to RU)


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Postedit! Postedit! Postedit! Lets teach the machines to do our job :)


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm proud to be a part of the team at Translated.net for AirBnB localization to Ukrainian. 1 mil words! Can you imagine?


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Financial Statements of an industrial company, English to Russian, about 30k words.


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating 20000 words from English to Ukrainian, Medical hardware manuals.


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

EN to UK translation of Privacy Policy and Cookies Policy. I've missed this kind of translations


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a bunch of regulatory documents for clinical trials


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • Медицина: Фармацевтика
  • SDL TRADOS
( modifié)
Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A day to relax and clean up some small tasks before a huge EN to UK project in agricultural equipment area.


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A day to relax and clean up some small tasks before a huge EN to UK project in agricultural equipment area.


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Guideline for Clinical Environments, EN to RU, about 20,000 words. I need more coffee!


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just took a day off and ready to work!


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on RU▸EN translation (MEDICAL: Regulatory Docs), about 7000 words


Cool!

I Do That



Natalie Balabanova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an amendment to a clinical trial protocol, English to Russian, about 10,000 words.


Cool!

I Do That