Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Patent, around 4000 words.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Meccanica/Ingegneria meccanica
  • Wordfast
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of a mechanical patent from EN to IT.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Meccanica/Ingegneria meccanica
  • Wordfast
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Editing article about global warming.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 593 mots
  • Ambiente ed Ecologia
  • Wordfast
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Localisation of a website related to sports and technology, editing and proofreading phase.


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 867 mots
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • SDL TRADOS
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just started the translation of content for a website in the field of sports.


Cool!

I Do That



Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just received a new assignment by my favourite jewellery website for the product descriptions of their new collection!


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 9000 mots
  • Internet, e-Commerce
  • Wordfast
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

About to finish a 4000 words electronics patent!


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Wordfast
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished my deadlines for the week, so Training Friday it is!


Cool!

I Do That



  • Content Writing, Environmental Translation
Francesca Solinas, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on two patents, one English to Italian and one French to Italian, both around 5000-6000 words.


Cool!

I Do That



  • Cosmetica, Bellezza, Elettronica/Elettrotecnica
  • Wordfast