Thinking about and planning to teach more English classes while I figure out how to boost the number of translation and machine translation post-editing (MTPE) requests I receive. AI has finally hit me hard and I have yet to find out how much further it has progressed than just being able to produce good MTs. Finding a new niche with that going on is a challenge!

I'm working on the usual post-editing jobs: contracts, tourism, real estate. However, since January I've been receiving fewer requests for such work. So I'm going to have to begin to think about how I can survive in an industry which gradually being taken over by AI. That is my challenge.

• espagnol vers anglais
• 5000 mots
• Law: Contract(s), Tourism & Travel
• Trados Studio

I finished an ESL to ENG project, General, 1685 words for Translators without Borders I used Trados. Hope it helps.

• espagnol vers anglais
• 1685 mots

I finished an ESL to ENG project, General medical, 1298 words for Translators without Borders I used SDL Trados. Quite straight forward, feels good to help!

• espagnol vers anglais
• 1298 mots

I finished an ESL to ENG project, Accounting, 1787 words for Translators without Borders I used SDL Trados. I just hope it does some good, that's all.

• espagnol vers anglais
• 1787 mots