Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I've just finished the promotional material (Dutch-English) for Design Fest Gent and now I'm working on two websites (German-English): one for a smart home supplier, the other for a HVAC manufacturer


Cool!

I Do That

1 user

Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a beautiful, 50,000-word recipe book, French to English


Cool!

I Do That

1 user

  • français vers anglais
  • 50714 mots
  • Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I've just finished a brochure on acoustic ceilings in teaching establishments, DE-EN - 2500 words.


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm currently working on a blog post for Lighting Manufacturer client, Italian to English


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I've just finished the four videos I'm contributing to a ProZ.com training programme - can't wait for them to go live!


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm currently working on a book about Movies of the 2010s - German to English


Cool!

I Do That

1 user

Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm currently working on FAQ pages for a German lighting manufacturer, almost 5000 words. Need to get my head down as it's quite a short deadline!


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

currently working on lists of wardrobe fittings, German to English, 6000 words


Cool!

1 userI Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm just about to start working on the website of a small Italian wine producer.


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished 8,000 words on haemostasis, German to English, in three days, and now taking a well-earned break


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm working on a brochure on entrance mats (b2b) (German-English); on some catalogue updates for a lighting brochure (Italian-English)


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm currently working on a self-help book, German to English, 80,000 words, for an MLM expert.


Cool!

I Do That

1 user