Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
09:41 Jan 29, 2017
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Business contract

Business agreement


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 4400 mots
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
09:38 Jan 29, 2017
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Italian customs inspection report

Customs declaration


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 353 mots
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
10:05 Dec 27, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Technical specifications

Portable audio-video recording devices


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 8000 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
...
09:52 Dec 27, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Website - Stonecutters

Natural stone and marble fittings - interior decor accessories


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 1700 mots
  • Arts & Crafts, marble and stone, interior decor
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
09:47 Dec 27, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Technical manual (cutting line for laminate strips)

Cutting line for magnetic laminate strips,Transformer components


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 1600 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
15:40 Dec 14, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

General sales conditions

Sales contract


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2264 mots
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
07:45 Dec 1, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Correspondence for a government dept.

General correspondence


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 250 mots
  • Government / Politics
( modifié)
...
07:41 Dec 1, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Back translation

Psychometrics


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 12000 mots
  • Psychology
( modifié)
...
17:26 Nov 18, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Academic certificates

Degree,Academic certificates


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
( modifié)
...
17:23 Nov 18, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Interview with an engraver

Intaglio printing,Engraving


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3000 mots
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
13:46 Nov 13, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Article - climate change

Women's rights,Climate change,COP-21 UN Conference


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3000 mots
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
13:43 Nov 13, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Birth certificate

Birth certificate


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
( modifié)
...
13:41 Nov 13, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Website - Agricultural enterprise

Cultivation,Rice


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 3800 mots
  • Agriculture
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
15:22 Oct 23, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Website - Manufacturer of electric transformers

Electric transformers


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 10000 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
02:58 Aug 27, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Safety and Coordination Plans for civil works

Safety and Coordination Plan


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 22000 mots
  • Construction / Civil Engineering
( modifié)
...
02:52 Aug 27, 2016
Stefano Pastorello, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Travel guide - Lake Como (IT>EN), 24,300 w

Travel Guide


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 24300 mots
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
( modifié)