Finished translating a manual of a juice bottling line

steam generator, monoblock, screw pump, buffer tank, pulper

• anglais vers polonais
• 3700 mots
• food industry, food processing equipment, manuals
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Translated instruction manuals of welding equipment

Oscillation, service station, turntable, ring gear, positioner

• anglais vers polonais
• 5250 mots
• machinery, technical documentation
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Translated manuals of an e-learning platform

• anglais vers polonais
• 6500 mots
• software, education, e-learning
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Translated an operation manual of a turning center

absolute coordinate, chuck, turret, geometry compensation

• anglais vers polonais
• 6100 mots
• machine tools, machinery
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Translated a maintenance manual of terminal tractor engines and transmissions

diesel engine, natural gas engine, Adblue, hydraulic system, fifth wheel

• anglais vers polonais
• 17000 mots
• automotive, transportation, motor mechanics
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Translated a manual of a cigarette-making machine

• anglais vers polonais
• 12000 mots
• Automation et robotique
• SDL TRADOS
• 100% terminés

Euro-pallet washer - Operation and Maintenance Manual

feeding table, chain conveyor, container, collecting table, circuit

• polonais vers anglais
• 1600 mots
• Mechanics / Mech Engineering, Safety, Manufacturing
• SDL TRADOS
• 100% terminés

Documents about network automation

• anglais vers polonais
• 2200 mots
• Computers: Systems, Networks
• SDL TRADOS
• 100% terminés

A part of an electronics catalogue - sound systems

soundbar, hdmi, woofer

• anglais vers polonais
• 720 mots
• Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances
• SDL TRADOS
• 100% terminés

Laser cutter website description

• anglais vers polonais
• 1160 mots
• lasers, machinery, machine tools
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Warehouse procedures

• anglais vers polonais
• 3500 mots
• transportation, occupational safety
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Pipeline project documentation

pipeline, borehole, shaft, offshore, onshore

• anglais vers polonais
• 14000 mots
• offshore drilling, oil & gas
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Subtitles for videos presenting software features

• anglais vers polonais
• computers (software), software, subtitles
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Sanitary equipment catalogs with detailed descriptions

dual-flush, flat drain, sealing sleeve, actuation rod, cistern

• anglais vers polonais
• 9000 mots
• furniture, home appliances
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Translated an instruction manual of a CNC cutter

spindle, tool, calibration mode

• anglais vers polonais
• 2335 mots
• machine tools, manuals
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Finished translating descriptions of car workshop requirements

• anglais vers polonais
• 31000 mots
• automotive, work safety, audit
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Aluminium machinery manuals

Raceway,air hose,strip brush,polizene

• anglais vers polonais
• 8200 mots
• machinery, aluminum, technical documentation
• 100% terminés

Construction machinery control software

lineworks,polyline,stationing,total station,dozer

• anglais vers polonais
• 14560 mots
• construction, machinery, geodesy
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Construction work for water project documentation

geopipes,waterway,impeller pump,geotextile,grab dredger

• polonais vers anglais
• 7367 mots
• engineering (general), construction
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Control software for textile machinery

• anglais vers polonais
• 22156 mots
• textiles, software
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Part of ring road construction documentation

earthworks,soil improvement,topsoiling

• anglais vers polonais
• 1200 mots
• construction
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

A few manuals for garden machines

cutting wire,blade,motor

• anglais vers polonais
• 8500 mots
• machine tools, agronomy
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Presentation of Container Weighing System for Solas regulation

Solas,CWS,VGM,GNSS,Smarthub

• anglais vers polonais
• 785 mots
• transportation, safety
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Description of testing of glass against impact from debris

glass pearl pendulum test,hard body drop test,displacement,hurricane glazing test,equivalent static load

• anglais vers polonais
• 6720 mots
• safety, environment
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Patent of a mop used for cleaning

technical field,background art,Disclosure of Invention,claims

• anglais vers polonais
• 3702 mots
• tools
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Air conditioning units diagnostics manual

heat exchanger,pre-trip,grounding,PCB,EEPROM

• anglais vers polonais
• 12237 mots
• manuals, electrics, electronics
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Demonstration of a software for fisheries control

bathymetry,fisheries,RFMO,baseline,VMS

• anglais vers polonais
• 1387 mots
• fisheries, maritime
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

Manual of a slitting machine for insulation paper (for transformers)

dereeler,winder,spacer,shafts

• anglais vers polonais
• 498 mots
• engineering (electrical), electrics
• Trados Studio 2019
• 100% terminés

MFO mechanical power take off installation and maintenance manual #TradosStudio2019

Bellhousing,Flywheel,endplay

• anglais vers polonais
• 5100 mots
• automotive, machinery
• 100% terminés

Finished translating a manual of a fish finder (an echo-sounder with GPS) #TradosStudio2019

transducer,GPS plotter,Waypoints,Flasher,DownScan

• anglais vers polonais
• 3779 mots
• manual
• 100% terminés

Finished translating a description of smart home system components #TradosStudio2019

flush-mounted actuators,Industrial Internet of Things,fibre to the home,terminal rails

• anglais vers polonais
• 1982 mots
• electrical engineering, home automation
• 100% terminés

Finished translating a presentation of vegetable oil production technology #TradosStudio2019

Dehulling,Cold pressing,Solvent extraction,Flaking

• anglais vers polonais
• 2744 mots
• food industry
• 100% terminés

Finished translating an instruction manual of a controller software installed in the fields of a traction feeder #TradosStudio2019

Automatic Reclosing,TF field,di/dt protection,Current- time protection

• polonais vers anglais
• 5760 mots
• railway technology, technical documentation, electrical engineering
• 100% terminés

Finished translating an instruction manual of a wall-mounted fan coil unit #TradosStudio2019

fan coil,remote controller,air flow

• anglais vers polonais
• 5920 mots
• technical documentation, manuals
• 100% terminés

Finished translating a technical manual of a mechanical power take off (MFO) #TradosStudio2019

Pneumatic Cylinder,Linear actuator,clutch engagement,friction disc

• anglais vers polonais
• 5135 mots
• mechanical engineering, motor mechanics
• 100% terminés

Finished translating a technical manual of an acceleration conveyor #TradosStudio2019

• anglais vers polonais
• 4138 mots
• machinery
• 100% terminés

Finished translating description of a software for controlling fisheries #TradosStudio2019

SEG,bathymetry,nautical charts

• anglais vers polonais
• 1387 mots
• fisheries, software
• 100% terminés

Finished translating technical documentation of a paper drilling machine #TradosStudio2019

drill head unit,Emergency stop,stepless rotational speed,sliding table,working stroke

• anglais vers polonais
• 5757 mots
• books, machinery, manufacturing
• 100% terminés

Finished translating descriptions of machines for manufacturing books @TradosStudio2019

signatures,book finishing line,three-knife trimmer

• anglais vers polonais
• 9417 mots
• books, machinery, manufacturing
• 100% terminés

Finished translating an instruction manual of a crimping machine (aluminium machining) #TradosStudio2019

Profile clamp,Eccentric guides,Blade working stroke,Machine bed

• anglais vers polonais
• 4270 mots
• machinery, instructions, manuals
• 100% terminés

Finished translating an instruction manual of a silo tipper (trailer) #TradosStudio2019

Lifting Axles,Running Gear,Air Manifold,Rubbing Plate,Kingpin

• anglais vers polonais
• 22977 mots
• automotive
• 100% terminés

Finished translating a technical manual of a PTO #TradosStudio2019

• anglais vers polonais
• 4950 mots
• mechanics
• 100% terminés

Finished translating 4 instructions of work benches for machining aluminium #TradosStudio2019

• anglais vers polonais
• 7450 mots
• instructions, machine tools
• 100% terminés

Finished translating technical documentation of a slitting machine used for cutting insulator paper for transformers #TradosStudio2019

• anglais vers polonais
• 2400 mots
• engineering (electrical)
• 100% terminés

Finished translating project completion documentation in construction industry #TradosStudio2019

• polonais vers anglais
• 500 mots
• construction, building
• 100% terminés

Finished translating a manual of a pipe cutting/bevelling machine #TradosStudio2019

cutting blade,lubricating oil,clamping jaws,lifting ring,support bench

• anglais vers polonais
• 5600 mots
• machine tools, work safety
• 100% terminés

Finished translating descriptions of electronic elements for a web-shop #TradosStudio2019

DIN-rail,encapsulation,NAND flash,AC/DC converter

• anglais vers polonais
• 2200 mots
• electronics, electrical engineering, computers (hardware)
• 100% terminés

Finished translating technical documentation of a book gathering and sewing line #TradosStudio2019

signature,gathering and sewing line,accelerator wheel,book block,stitch positions

• anglais vers polonais
• 2800 mots
• technical documentation
• 100% terminés

Finished translating a nailer manual #TradosStudio2019

feeder,actuation,safety,cap screw,air supply

• anglais vers polonais
• 1300 mots
• manuals, instructions
• 100% terminés

Finished translating an article about Internet safety rules (in companies)

• polonais vers anglais
• 1822 mots
• internet, safety
• Trados Studio 2017
• 100% terminés