Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Localization of a short marketing document. English to Kurdish.
Quality check for 3 videos dubbed from English to Arabic and their scripts, sports entertainment content, 53 minutes total.
Quality check for 8 videos dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 138 minutes total.
Quality check for a video dubbed from English to Arabic, sports entertainment, 15 minutes.
Finished translation of a part of a medical leaflet on Anaesthesia for overweight patients, 1962 words, English to Kurdish.
1 user
Revision of 4 pages of a court lawsuit, 800 words, Kurdish to English
Translation of a court lawsuit, From Kurdish to English, 800 words.
Finished quality check for 4 soccer-related videos that were dubbed from English to Arabic.
Quality check for a video dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 17 minutes.
Finished proofreading of a medical booklet on Anaesthetics, 3735 words, English to Kurdish.
( modifié) Just finished a marketing & localization project for Nissan Iraq, English to Kurdish, 19,171 words.
Finished translating a questionnaire, English to Kurdish, 5340 words
Just finished translating a contract for car trading company, Kurdish to English.
Finished translating six governmental forms and documents, English to Kurdish, 4322 words.
A governmental form for community services, translation, 714 words.
Translation of government documents on community services, English-Kurdish, 3332 words
Revision for a translated text, English-Kurdish. 1 user
Translation of a Virginia government brochure, English to Kurdish.
Bilingual Review for a healthcare document, English-Kurdish, 834 words.
Translation for one of my regular clients, English to Kurdish, Government and organizations.
Review of a medical text, English-Kurdish.
Translation of a short text, English-Kurdish.
Revision for a translation from English to Kurdish.
A revision task for kids' board game instructions, 2831 words, English-Kurdish.
( modifié) Finished localization for an advertising campaign, for a well-known local brand, English to Kurdish.
Translating a flyer for a government website, English to Kurdish.
( modifié) Revision of a couple of files, 900 words, English to Kurdish.
Finished transcreation for a marketing campaign from English into Kurdish Sorani
working on a translation project, English to Kurdish (Kurmanji).
Just finished a revision task, pro bono, Medical field.
1 user
( modifié) Transcreation for a marketing campaign, English to Kurdish. 1 user
( modifié) Working on an MTPE from English to Kurdish.
Working on an editing job, Pro bono, for a medical college, intended for public distribution, English-Kurdish.
( modifié) Translating documents and posters for a school in the US, English to Kurdish.
( modifié) Editing/bilingual revision, from English to Kurdish.
( modifié) Editing/Revision, English - Kurdish
( modifié) Finished translation of 1669 words of medical content, from English to Kurdish, for a global translation company.
1 user1 user
Editing/revision of 8855 words, English-Kurdish.
Finished QA for voice-over of a document about immigration and migrant guidelines.
Finished +4 hours of revision, from English to Kurdish
Legal-Medical document, Kurdish to English.
( modifié) A healthecare publication on a specific type of anaesthetics, English to Kurdish, 830 words.
( modifié) Translating a chat conversation from Persian to English
( modifié) I am translating my first two tasks of this month for one of my esteemed clients, one of them is about Vaccination.
( modifié) Translation of a legal/police document
Revising the translation of a medical leaflet, on anesthetics & pain relief, 1404 words
( modifié) Working on a project around 16500 words, for a UK agency, English to Kurdish.
( modifié) Completed a 3600 word handbook translation on Refugees, immigration & accommodation (EN-KU Sorani).
( modifié) I finished the translation of a school letter to students' parents.
Finished a review/editing project for LingvoHouse
1 user
|
