Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Summary of clinical pharmacology of the regimen for relapsed/refractory multiple myeloma (14625 words)

relapsed/refractory multiple myeloma, clinical pharmacology


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 14625 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The summary of clinical safety of the drug for endometrial cancer (10257 words)

clinical safety, endometrial cancer


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 10257 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The summary of biopharmaceutic studies and associated analytical methods for endometrial cancer (2391 words)

biopharmaceutic studies, endometrial cancer


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2391 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The summary of clinical efficacy of a drug product for endometrial cancer (6116 words)

endometrial cancer, clinical efficacy


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 6116 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The protocol amendment of the clinical trial for HIV-1-infected adults who are virologically suppressed (9905 words)

protocol amendment, HIV-1


Cool!

I Do That



  • 9905 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The concept protocol of a clinical trial of a treatment for the patient with chronic Hepatitis B(2929 words)

concept protocol, chronic Hepatitis B


Cool!

I Do That



  • 2929 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The additional changes in the protocol amendment for the clinical trial and their rationale (1265words)

protocol amendment


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 1265 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The benefit-risk assessment of the clinical trial for study treatment for advanced epithelioid sarcoma(2362words)

advanced epithelioid sarcoma, benefit-risk assessment


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2362 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A reprocessing manual for the processor of the microtomes(14574 words)

microtome


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 14574 mots
  • 의료: 기구
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The protocol of a study targeting acquired resistance mechanisms in patients with a certain disease (13999 words)

acquired resistance mechanisms


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 13999 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The standard for non-active surgical implants - implant coating(4851 words)

surgical implant, implant coating


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 4851 mots
  • 의료: 기구
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The standard for chemical analysis and characterization of crystallinity ratio and phase purity (7784 words)

characterization, chemical analysis, crystallinity ratio, phase purity


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 7784 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The standard for general requirements of tissue-engineered medical products (3805 words)

tissue-engineered medical products


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3805 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The standard for chemical characterization of medical device materials within a risk management process (26762 words)

chemical characterization, risk management


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 26762 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The standard for clinical investigation of medical devices for human subjects (27236 words)

medical devices


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 27236 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The investigational medicinal product dossier for a pre-filled syringe for subcutaneous injection (10601 words)

investigational medicinal product dossier, IMPD


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 10601 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The clinical overview of the study treatment of multiple myeloma (12155 words)

clinical overview, multiple myeloma


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 12155 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The presentation for a webinar about lateral flow assays (1892 words)

lateral flow assay, webinar, presentation


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 1892 mots
  • 생물학
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The newsletters and the video script of a clinical trial about hemophilia (3197 words)

hemophilia, clinical trial, newletters


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3197 mots
  • 의료: 의약품
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

An E-learning material for the subjects and the study staff of a clinical trial about pruritus (7623 words)

E-learning, pruritus, clinical trial


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 7623 mots
  • 의료: 의약품
  • SDL TRADOS
( modifié)
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The model disenrollment form, a notice of an error in premium and the cost-sharing, and the notice of LIS removal (2381 words)

The model disenrollment form, a notice of an error in premium and the cost-sharing, the notice of LIS removal


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2381 mots
  • 의료 (일반)
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

The baseline symptom diary, handheld training module, and rater training quiz of a clinical trial (2349 words)

The baseline symptom diary, handheld training module, rater training quiz, clinical trial


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2349 mots
  • 의료 (일반)
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A recruitment poster, thank you card, study schedule, urine collection card, dear patient letter, healthcare provider letter of the clinical trial for a drug for IgA nephropathy (2765 words)

A recruitment poster, thank you card, study schedule, urine collection card, dear patient letter


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2765 mots
  • 의료: 의약품
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A user manual of the device delivering the high flow gases to the spontaneously breathing patients (28418 words)

high flow gases, spontaneously breathing patient, user manual


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 28418 mots
  • 의료: 기구
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A Quality overall summary of a drug (7721 words)

Control of Drug Product, Adventitious Agents Safety Evaluation, Description and Composition of the Drug Product, Pharmaceutical Development, Control of Excipients


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 7721 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Clinical study report synopsis for a drug for COPD patients(4316 words)

COPD, Clinical study report synopsis


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 4316 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A presentation about a product for dentine hypersensitivity (2189 words)

dentine hypersensitivity, presentation


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2189 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Periodic Safety Update Report(PSUR) of a medication (7909 words)

PSUR, Periodic Safety Update Report


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 7909 mots
  • 의료: 의약품
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A presentation slide about training the key account manager of the pharmaceutical company (14095 words)

key account manager


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 14095 mots
  • 마케팅/시장 조사, 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A non-clinical overview of an immunoglobulin antibody-drug-conjugate (14081 words)

antibody-drug-conjugate, ADC, non-clinical overview


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 14081 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A study participant user guide for eDiary device (1208 words)

eDiary, user guide, study participant


Cool!

I Do That



  • 1208 mots
  • 의료 (일반)
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

An user guide of a humidifier with an integrated flow generator (12028 words)

humidifier, user guide, flow generator


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 12028 mots
  • 의료: 기구
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Patient visit guide, patient thank you card, and retention pocket card of a clinical trial (1005 words)

Patient visit guide, patient thank you card, retention pocket card, clinical trial


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 1005 mots
  • 의료: 의약품
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Quality overall summary of a drug substance (13597 words)

drug substance, Quality overall summary


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 13597 mots
  • 의료: 의약품
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Presentation slide of the story of a consumer healthcare company (2649 words)

consumer healthcare


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2649 mots
  • 의료: 보건
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Patient visit reminder card, patient welcome card, fact sheet, patient welcome letter of a clinical trial (3109 words)

Patient visit reminder card, patient welcome card, fact sheet


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3109 mots
  • 의료: 의약품
  • Wordfast
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Investigational medicinal product dossier for a treatment for the patients with COVID-19 disease 2019 (1975 words)

Investigational medicinal product dossier, COVID-19


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 1975 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Informed consent form of medication of the study for the hospitalized patients with COVID-19 (4681 words)

ICF, Informed consent form, COVID-19


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 4681 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Global risk management plan of medication for asthma (4335 words)

Global risk management plan, asthma


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 4335 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Subject questionnaire model contact script(participant call, safety follow-up, closure contacts) (3294 words)

Subject questionnaire, model contact script, participant call, safety follow-up, closure contacts


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3294 mots
  • 의료 (일반)
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Quality overall summary about the pharmaceutical development and the control of drug Product (3222 words)

Quality overall summary, pharmaceutical development, control of drug Product


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3222 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Presentation slide about the denture adhesives and denture cleanser for the healthcare professional (2523 words)

denture, denture adhesives, denture cleanser


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2523 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Quality overall summary of the injectable suspension(14992 words)

injectable suspension, Quality overall summary


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 14992 mots
  • 의료: 보건
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Model of the contact script for the subject questionnaire (3162 words)

contact script, subject questionnaire


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3162 mots
  • 의료 (일반)
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Clinical study protocol about the investigational vaccine in the specific age group (14307 words)

vaccination, investigational vaccine, protocol, clinical study


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 14307 mots
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Study procedures manual for the maternal vaccine (10870words)

maternal vaccine, Study procedures manual


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 10870 mots
  • Medical (general)
  • xliff editor
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Interviewer instructions for conducting phone interviews of the clinical trial (309 words)

Interviewer instruction, phone interview


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 309 mots
  • Medical (general)
  • xliff editor
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Interviewer script for phone interviews of the clinical trial (512 words)

Interviewer script, phone interview


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 512 mots
  • Medical (general)
  • xliff editor
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Summary and introduction section in the investigational brochure for investigational vaccine (2094 words)

investigational brochure, investigational vaccine


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 2094 mots
  • Medical (general)
  • xliff editor
BoHwa Kim, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Informed consent form model ICF for northern hemisphere (3667 words)

Informed consent form, ICF


Cool!

I Do That



  • anglais vers coréen
  • 3667 mots
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Xliff editor