Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
21:04 May 18, 2020
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Many game localization translation tasks, 4895 words, EN>PT-BR, mobile games

game localization, mobile games


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 4895 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% terminés
...
21:00 May 18, 2020
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Many game localization editing tasks, 54428 words, EN>PT-BR, mobile games

game localization, mobile


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 54428 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
21:20 Aug 26, 2019
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Short-stories anthology translation, 45070 words, EN>PT-BR, horror

horror,literature,gothic,historical,british


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 45070 mots
  • Poetry & Literature
  • OmegaT
...
19:54 Jul 31, 2019
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Short-story translation, 2141 words, EN>PT-BR, lovecraftian horror

lovecraftian,horror,cosmic horror


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2141 mots
  • Poetry & Literature
  • 100% terminés
( modifié)
...
19:58 Jul 11, 2019
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Game Localization Project, ~25k words, EN>PT-BR, strategy/management/historic game

game localization,crowdin,english to brazilian portuguese,strategy,turn-based


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 25000 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% terminés
( modifié)
...
04:11 Jul 5, 2019
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Game Localization Project, 4979 words, EN>PT-BR, strategy/management game

strategy,games,localization,history


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 4979 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% terminés
...
18:20 Jun 12, 2019
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading Game Localization project, ~90000 words, EN>PT-BR, point and click/storytelling-focused game

game localization,crowdin,english to brazilian portuguese


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 90000 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:14 May 18, 2019
Yuri Beira, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Game Localization project, ~60000 words, EN>PT-BR, point and click/storytelling-focused game

games,localization,narrative,story,indie


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 60000 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% terminés
( modifié)