Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
15:29 Jul 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation DE>PT


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 897 mots
  • Finanças (geral), Investimentos/títulos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:26 Jul 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading EN>PT


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • Finanças (geral), Investimentos/títulos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:22 Jul 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

June translations EN>PT

Leadership


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 27391 mots
  • Recursos humanos
  • Crowdin
  • 100% terminés
...
15:05 Jul 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Sworn testament translation

Testament


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 110 mots
  • Direito (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
14:58 Jul 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Mai projects EN>PT about education


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1331 mots
  • Educação/pedagogia, TI (Tecnologia da Informação)
  • Smartling
  • 100% terminés
...
14:49 Jul 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Mai projects EN>PT about leadership

Leadership


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 6410 mots
  • Educação/pedagogia, Recursos humanos
  • Crowdin
  • 100% terminés
...
13:21 May 9, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Certificate


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 404 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
13:18 May 9, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Fahrausweis


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 70 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
13:13 May 9, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

TV-Zeugnis DE>PT


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 110 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:24 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation Portuguese-English 3


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
  • 3790 mots
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:21 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation medical report ISS


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 2581 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:18 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical translation ISS


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 2561 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:16 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Document translation


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:13 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation Portuguese-English 2


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
  • 1628 mots
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:09 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical report ISS


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 1612 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:06 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Handelsregister

Handelstregister


Cool!

1 userI Do That



  • allemand vers portugais
  • 880 mots
  • Negócios/comércio (geral), Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
15:01 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation Portuguese-English


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
  • 575 mots
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
14:55 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation DE>PT


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 3329 mots
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:52 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical report translation


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 6379 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
14:48 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation medical report


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 7468 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
14:45 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical translation


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 4291 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
14:42 Apr 3, 2023
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical report


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 4712 mots
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
10:37 Dec 1, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Sworn translation address certificate


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 116 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
16:41 Nov 22, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

LQA review task


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 291 mots
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • 100% terminés
...
16:35 Nov 22, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Certificate

Address certificate


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 950 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
16:30 Nov 22, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

IT translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 10911 mots
  • TI (Tecnologia da Informação), Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
12:31 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 1887 mots
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
12:27 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Employment agreement


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 614 mots
  • Direito: Contrato(s)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
12:20 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical report


Cool!

I Do That



  • portugais vers allemand
  • 1360 mots
  • Medicina: Assistência médica, Medicina (geral)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
12:11 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Documensts Sworn translation

Documents


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 1297 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
12:07 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Sworn translation

Documents


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 1048 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
12:00 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Divorce decree

Divorce


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 20228 mots
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
11:52 Nov 14, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Email translation for a global brand


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 922 mots
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
14:48 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Legal translation


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 9375 mots
  • Direito: Contrato(s)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
14:23 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Documents


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 162 mots
  • documents
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
14:18 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation FAQ for global brand

FAQ


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 1302 mots
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% terminés
( modifié)
...
14:09 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Presseinfo for a global brand


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 491 mots
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
13:56 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Letter for a global brand


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 291 mots
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
13:30 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Legal proofreading


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 973 mots
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
13:23 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation for a global brand


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 246 mots
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
13:14 Nov 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of a court judgment


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 28200 mots
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
10:51 Oct 28, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a medical report, German to Portuguese, 956 words.


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 956 mots
  • Medicina (geral), Medicina: farmacêutica, Medicina: Assistência médica
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
18:30 Jul 15, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a website localization Brazilian Portuguese to European Portuguese, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • portugais
  • 2131 mots
  • Computadores: software
  • Microsoft Word
  • 100% terminés
...
11:07 Jul 15, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a translation, Spanish to Portuguese, 3244 words, for a global brand.


Cool!

1 userI Do That



  • espagnol vers portugais
  • 3244 mots
  • Negócios/comércio (geral), TI (Tecnologia da Informação)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
11:01 Jul 15, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished post-editing a document, Spanish to Portuguese, 5951, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • espagnol vers portugais
  • 5951 mots
  • Negócios/comércio (geral), TI (Tecnologia da Informação)
  • Wordfast
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:36 Jul 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a translation, English to Portuguese, 1269 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1269 mots
  • Computadores: sistemas, redes, Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
11:33 Jul 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a translation, Portuguese to German, 267 words.


Cool!

I Do That



  • portugais vers allemand
  • 267 mots
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
11:29 Jul 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a translation, German to Portuguese, 250 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 250 mots
  • Vacuum cleaner
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
11:26 Jul 12, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished a translation, English to Portuguese, 10673 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 10673 mots
  • Computadores: sistemas, redes, Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
09:51 Jun 28, 2022
Paula Graf, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a Christian handbook, German to Portuguese, 23876 words, for a youth association.

Jesus


Cool!

I Do That



  • allemand vers portugais
  • 23876 mots
  • Christian, Children
  • Wordfast
  • 100% terminés