Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
23:00 Jan 5, 2022
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

press release of 5650 words


Cool!

I Do That



...
01:14 Jan 1, 2022
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

a press release of about 3400 words


Cool!

I Do That



...
01:49 Dec 22, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Pharmaceutical article from CN to EN, 9550 words.


Cool!

I Do That



...
00:30 Dec 20, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

a press release of 4000 words


Cool!

I Do That



...
08:07 Oct 26, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

a medical record from Chinese to English


Cool!

I Do That



...
01:18 Oct 20, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

a manual of roughly 4000 words.


Cool!

I Do That



...
00:48 Oct 15, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on the translation of a medical research from English to Simplified Chinese


Cool!

1 userI Do That



...
06:47 Oct 8, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

3430 words of general content


Cool!

I Do That



...
05:58 Sep 30, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE EN->SCN, 5388 words, general domain


Cool!

I Do That



...
00:14 Sep 27, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

two medical records from SCN to English.


Cool!

I Do That



...
05:56 Sep 23, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

medical records


Cool!

I Do That



...
00:29 Sep 22, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

a clinical trial from English to Simplified Chinese, 5700 words


Cool!

I Do That



...
06:55 Sep 14, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

2 small certificates


Cool!

I Do That



...
08:37 Sep 13, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

a clinical trial from ENG to SCN, 5320 words.


Cool!

I Do That



...
00:14 Sep 6, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

about to finish translation of a clinical trial from En to SCN, 13720 words.


Cool!

I Do That



...
05:16 Aug 30, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

in the process of translation of a 12-page-medical record from SCN to English


Cool!

I Do That



...
00:32 Aug 27, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

preparing the translation of a health-care article, EN-SCN, 4928 words


Cool!

I Do That



...
05:47 Aug 25, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

translated a clinical trial from EN to SCN, 23077 words. A little tired.


Cool!

I Do That



...
06:18 Aug 19, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on translation of a medical record, SCN->EN, 8 pages


Cool!

I Do That



...
03:42 Aug 18, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

3672 words of clinical research, EN->SCN, almost finished.


Cool!

I Do That



...
03:46 Aug 14, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

2 small certificates from SCN->EN, 307 words, good start of a day.


Cool!

I Do That



...
00:23 Aug 13, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

completed 7123 words of pharmaceutical research, EN->SCN, deadline pretty tight, time for a cup of breakfast coffee


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
...
07:37 Aug 10, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

3103 words, clinical trial, SCN->EN


Cool!

I Do That



  • chinois vers anglais
...
00:59 Aug 7, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

6491 words, clinical trial, EN->SCN


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
...
02:47 Aug 3, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Pharmaceutical research, EN->SCN, 8320 words, finished!


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
...
08:32 Jul 26, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

3906 words of drug-related texts, EN -> SCN.


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
...
08:39 Jul 23, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

2008 words from English to Simplified Chinese, health care


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
...
07:43 Jul 22, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

5540 words of medicine-related text, English to Simplified Chinese. Rest time.


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
  • 5540 mots
  • Medicine
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
06:02 Jul 8, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

3500 words of healthcare text, English to Simplified Chinese


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
  • 3500 mots
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
06:09 Jun 28, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

An article translation completed, health-care related, English to Simplified Chinese


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois
...
06:35 Jun 23, 2021
ZanCai, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just translated a health research report from English to Simplified Chinese


Cool!

I Do That



  • anglais vers chinois