Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Finally resting after 5 intense months of translating, editing and proofreading a serie of Marketing and Legal docs... Preparing a webinaire on the translation industry in Africa... I am about to start an "Email or Password Localization" project for a regular customer. This is new to me. We used to translate streaming content from EN to FRCA for him. I am about to learn something new. ;-) Reviewing a 4403 words text from EN(USA) to FR(CA) Just finished a 11 339 words MTPE for Jonch. Need a break. 1 user Just finished a review of a hotel leasing agreement, 30 019 words, for a global brand. Still hungry! 1 user Just finished a marketing text for a world renowned cleaning solutions company. I literally need a break. Just attended Proz Startup meetups, It's quite interesting! 1 user Just attended Proz Startup meetups, It's quite interesting! 1 user Just attended Proz Startup meetups, It's quite interesting! Preparing for a talk on Exile and Translation. I will demonstrate that writing in exile is a form of translation. Just finished a training material review, English to French, 67K words, for HMC. Back to marketing! Just finished a 4890 words DE to FR marketing translation for Coca-cola. Translating a letter from...You know I signed a NDA... Reviewing EN to FR training material from HMC. Reviewing EN to FR training material from HMC. Reviewing EN to FR training material from HMC.
( modifié) Just finished a certified translation of four transcripts and a certificate of achievement. Je viens de recevoir les félicitations du nouveau chargé de projet d'une agence pour laquelle je traduis principalement des documents provenant de chez Coca-Cola. C'est toujours très gratifiant.
Just finished a certified translation from French to English... Just finished a German to French (Switzerland) text on Cleaning techniques Marketing Translatpro ( https://www.translatpro.com )...  1 user ( modifié) Adjusting Translatpro (www.translatpro.com) Editing a 169 pages book on entrepreneurship in Africa... Enjoying "Les confessions d'un voleur, Internet: la liberté confisquée" of Laurent Chemla |
