Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Just got up at 5 am to finish an important big project related to automotive crash tests. Sometimes we've got to make that extra effort. As long as there's enough coffee :)...
( modifié) Glossary for gastronomic purposes for a new client, just had to learn all about species of fish from atlantic ocean hehe....
( modifié) Recurring advertisement for long-term client, English into German
( modifié) Working on a really demanding and extensive translation in the field of telecommunications for a very good client.
( modifié) Follow-up for a very good direct client, for website and communication with clients, DE->PT, area: travel and tourism.
( modifié) Just finished follow-up for large manual I've been translating - related to switchgear; Now, another follow-up: data protection policies project for a big company, PT-DE, and in the middle of this tomorrow some proof reading about caravans, did I already mention this was an interesting week? :)
( modifié) Small assignment for regular client, EN-DE, to be delivered today, in the middle of three major assignments. Interesting week :D...
( modifié) Cooperation agreement for a long time client, hope to finish it soon as I have a second big project at the same time...
( modifié) Personal data protection policy of a major Portuguese company
( modifié) Product specifications and presentations of new products in the Pro-Audio-field - really enjoying this translation :)
( modifié) Short biographies of important people from a big company in the US - second assignment of a new client
( modifié) IT-Marketing survey for a new client, EN-DE. Working on saturday night is not my favorite situation, but it's worth it :)
( modifié) Shareholder's agreement - de-pt
( modifié) Waiver for a variety of radical sport - EN-DE, for a long term client
( modifié) Localization of app description, EN to DE.
( modifié) Website and email templates for a travel agency, DE-PT. Makes me want to travel the world :D
( modifié) First part of a big strings collection for messaging software for a new client - tight deadline, let's go!
( modifié) Description of a video chat application - I think I'll try it out myself one of these days ;)
( modifié) Three legal docs related to a divorce... not my favourite area, but work is work :)
( modifié) Manual of heavy road construction machinery for a new client
( modifié) Instructions for use for professional podology tools
( modifié) Hotel security rules for a new client.
( modifié) Special therapeutic pillows made of memory foam - amazon product descriptions...
( modifié) Working on a manual for a security camera system for one client and on several small docs for another client...
( modifié) Just finished translating Blog/Facebook/Twitter post collection for a major Backup company.
( modifié) Calendar of promotional weekly activity for a Backup company
( modifié) Small paper with definitions for characteristics of advanced backup solution
( modifié) |
