Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished 2000 words of a larger project for a tool that helps people finding their inner potential. How interesting!


Cool!

2 usersI Do That



  • anglais vers italien
  • 2000 mots
  • Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished working on 1890 for a mobile game. Time to start the translation of a website that help clients finding their latent potential!

videogames, psychology, mobile games


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1890 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Psychology, Computers: Software
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

When work slows down a little bit, it's always a good idea to invest on education! Time to study!


Cool!

I Do That



Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just sent the translation of contract of 1600 words. Time to work on the novel, now!


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers italien
  • 1600 mots
  • Law (general), Law: Contract(s)
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Worked on the new book and on a translation for a new client.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 5000 mots
  • Poetry & Literature, Finance (general)
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Worked on the translation of a novel in the morning; and now translating an article about ticketing.


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers italien
  • 3500 mots
  • Art, Arts & Crafts, Painting, Poetry & Literature
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Started working on the translation of a new novel and translated one article about stand-up comedy events.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 6400 mots
  • Fiction, Articles
( modifié)
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished working on the new book! Time to work on a Chinese book, now!


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Poetry & Literature
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished reviewing an archaeology text! >6000 words long.


Cool!

I Do That



Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Almost finished to translate another novel. And the editing phase will start!

literary, literary translation, novel, literature


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 5135 mots
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • SDL TRADOS
Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished my daily 5000 words. Now time to study some Chinese!


Cool!

I Do That



Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Time to finish the translation of my 29th novel!


Cool!

I Do That



Davide Di Gianfilippo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished my 23rd sci-fi novels. Time to rest while waiting for number 24!


Cool!

I Do That