Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of vital documents from Uruguay.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

IT-EN translation and publishing of a book: When Love is Blind, by Enzo Iacovelli


Cool!

1 userI Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished proofreading of a 5,000 financial report, ready for a next project!


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

About to finish content editing/localization for a marketing website for the Australian audience - another cup of tea, moving into a busy weekend!


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Last week enjoyed translating an interesting curriculum vitae for a Spanish client. Wishing her great success!


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Soon to conclude content editing for an Australian marketing website...with a hot tea, a rainy weekend!


Cool!

1 userI Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a ES-EN video transcript for subtitles about a small sustainable business with recycled materials.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Reviewing/proofreading a document translated from ES-EN on neuromarketing and content analysis.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Reviewing/proofreading a ES-EN document on ne-marketing using content analysis.


Cool!

I Do That



( modifié)
Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a vital document EN-ES certified translation for a private client.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished updating a COVID-19 pamphlet which I previously translated in ES, requested by my client.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Reviewing/proofreading a ES-EN document on neuro-marketing using content analysis.

content analysis, neuromarketing, neuroscience, cognitive neuroscience, neurostategy


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • Microsoft Word
( modifié)
Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished an interlingual transcription ES-EN of a webinar interview from Colombia regarding refugees.


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

IT-EN business contract translation during the weekend


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished an IT-EN LQA project using Memsource


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 2000 mots
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • MemSource Cloud
( modifié)
Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Business contract


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • Business/Commerce (general)
Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Business contract IT to EN during this weekend


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Survey questionnaire translation


Cool!

I Do That



Natalia Chernishova, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Concluded the translation of an Italian financial contract

contract


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • Finance (general)
( modifié)