Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:28 Mar 10, 2022
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just Finished Translating an IT website from English into Arabic


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 7800 mots
...
15:58 Feb 1, 2022
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating 4000 words, English to Arabic, for a renowned university.


Cool!

I Do That



...
19:08 Dec 29, 2021
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating 1500 words from English to Arabic in the field of Information Technology.


Cool!

I Do That



...
15:23 Dec 28, 2021
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished my daily task in translating pages in the technical website (Flowserve.com) and (Acquadiparma.com) which requires creativity


Cool!

I Do That



...
16:26 Jul 22, 2020
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating Skin Care Products, From EN to Ar, 1000 words.


Cool!

I Do That



...
19:08 Jul 10, 2020
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating Job Profiles


Cool!

I Do That



...
12:02 May 28, 2020
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Human Resources related topics, around 4k, from English to Arabic


Cool!

I Do That



...
22:04 May 18, 2020
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a website content from English into Arabic


Cool!

I Do That



...
14:00 May 18, 2020
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Human Resources, English to Arabic


Cool!

I Do That



...
17:59 Mar 13, 2018
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Corporal Punshiment, 4292 words for Translators without Borders I used Matecat. I am always glad to help TWB!


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 4292 mots
...
21:38 Mar 5, 2018
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, MEL systems for Advocacy, 2916 words for Translators without Borders I used Matecat. I am always glad to help TWB!


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 2916 mots
...
20:40 Mar 2, 2018
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, MEL systems for Advocacy, 1445 words for Translators without Borders Had a great time translating for TWB


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 1445 mots
...
11:08 Feb 27, 2018
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Children Punishment, 1202 words for Translators without Borders I used MATT. Always happy to work for TWB


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 1202 mots
...
11:04 Oct 24, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Politics, 526 words for Translators without Borders Proofreading short news.


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 526 mots
...
13:59 Oct 19, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Media , 453 words for Translators without Borders Proofreading several articles about Refugee


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 453 mots
...
11:12 Oct 18, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Internews, 664 words for Translators without Borders I always glad to help TWB!


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 664 mots
...
17:02 Aug 24, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Medical Translation, 369 words for Translators without Borders I used SDL Trados 2015. Interesting project


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 369 mots
...
12:26 Aug 23, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Medical, 267 words for Translators without Borders I used SDL Trados 2015. Great Experience


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 267 mots
...
12:10 Aug 23, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ARA project, Medical, 267 words for Translators without Borders I used SDL Trados 2015. Great Experience


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 267 mots
...
13:02 Aug 22, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A website localization of an hotel


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 5697 mots
  • Tourism & Travel
...
12:24 Aug 18, 2016
Yosra Montasser, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I finished working on the description of the caffe & restaurants located in Kempinski hotel etc.


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 900 mots
  • Tourism & Travel
( modifié)