Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:45 Nov 14, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a description of harvesting and seeding machinery


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 2200 mots
  • Agriculture, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
09:28 Oct 30, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Reviewing airlines offers for customers


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 500 mots
  • Marketing / Market Research
  • Smartling
...
05:51 Jun 29, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Locomotive Specifications

Electric locomotive,bogie,tread brake,catenary,TCMS


Cool!

I Do That



  • anglais vers ukrainien
  • 2300 mots
  • SDL TRADOS
...
07:41 Jun 6, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating the website of a farm machinery distributor

Horticulture,Seeding machine,Planting machine,Cart sprayer,Palletizer


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 4200 mots
  • Agriculture, Engineering (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
09:22 May 14, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

General Terms of Business

Engagement,Services Contract,Tax services


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 8000 mots
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 25% terminés
...
14:53 Mar 26, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating the description of a software improvement program

cyber security,data collection,privacy protection


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 1900 mots
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 50% terminés
...
09:58 Feb 12, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a specification for underground works and paving for construction of an industrial plant.

gravity flow piping system,pressure flow piping system,sewer system,pavement


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 6400 mots
  • Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
13:43 Feb 4, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Leaflet on Cloud Security

cloud workload,threat defense,hybrid environment,visibility


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 800 mots
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
08:16 Jan 29, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating Gas Compressor and Steam Turbine Process Data Sheet


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 10000 mots
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
18:48 Jan 15, 2018
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Ammonia Plant Design Basis

ammonia plant,condensate pump,steam cooler,boiler feed water


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 4500 mots
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
...
09:35 Dec 27, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Locomotive maintenance manual

Maintenance task,pantograph,disconnector,locomotive


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 80000 mots
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
13:24 Nov 15, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a diagnostic tool guide for athletic trainers

Mental analysis,Pscychic energy,Constructive behavior


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 11600 mots
  • Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
10:21 Nov 10, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Fiscal Service Reform Concept

tax collection,tax system,debt administration


Cool!

I Do That



  • anglais vers ukrainien
  • 8700 mots
  • Economics
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
14:36 Oct 30, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Travel & Business Events Guidelines for Employees

business trip,travel expenses,car rentals,meals & lodging rates


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 1100 mots
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
...
09:55 Oct 23, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Questionnaire about HVAC brands

HVAC,chiller,fan coil,air handling unit,non-residential project


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 2000 mots
  • Marketing / Market Research, Engineering: Industrial, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
12:48 Oct 15, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Guide on Structural Steel Design

steel structure,beam,cross-section,calculation


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 20000 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
10:05 Oct 2, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Software Company Privacy Notice


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 8000 mots
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
12:27 Aug 31, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Articles of Incorporation (excerpt)


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 600 mots
  • Law (general)
  • 100% terminés
...
08:45 Aug 23, 2017
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Occupational Health and Safety Regulations Regarding Electrical Installations


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 20000 mots
  • Safety
...
06:23 Aug 3, 2016
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Risk assessment. Need to compare English and Russian versions.


Cool!

I Do That



...
12:21 Jul 8, 2016
Victoria Batarchuk, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating oil refinery test procedures (EN->RU)


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe