Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
16:59 Nov 25, 2019
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcript of a 2 hour video interview, time code setting and translation from Brazilian Portuguese into English, 12,500 words


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
( modifié)
...
16:54 Nov 25, 2019
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Dental burs and accessories for implants pamphlet, 800 words, English to Brazilian Portuguese


Cool!

I Do That



...
00:42 May 16, 2019
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Subtitling of some episodes of a TV series about a family of country music singers - 8 hours

subtitling


Cool!

I Do That



  • 100% terminés
( modifié)
...
00:25 May 16, 2019
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

SAFETY DATA SHEET (SDS) FOR VARIOUS COMPANIES

SAFETY,DATA,SHEET


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 12300 mots
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
( modifié)
...
00:20 May 16, 2019
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Operational and Technical Instructions for an Elastomer Extruder - 31K words


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 31000 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
15:20 May 24, 2017
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just finished a 10,000 word job for the oil & gas industry.


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 10000 mots
  • Engineering (general)
( modifié)
...
16:38 Apr 5, 2017
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a 200,000 word job on lifting devices for a multinational company that manufactures all sorts of fork lifts.

forklifts,fork,lift,truck,lifting devices


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 200000 mots
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
...
19:25 Nov 24, 2016
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Document setting up the terms for exploration of games by a hospital


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
...
15:26 Nov 7, 2016
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Lifting equipment


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
...
14:27 Oct 31, 2016
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Bakery equipment - moulding system


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
...
15:21 Oct 6, 2016
Lincoln Carvalho, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Material from a social network.


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
( modifié)