Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Training materials for a major HR company.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 6150 mots
  • Human Resources, Marketing / Market Research, Management
  • memoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translating a fashion catalogue for a major apparel brand.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 25500 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • memoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished QA of a user manual, English to Polish, for a global consumer electronics brand.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 24175 mots
  • Marketing / Market Research, Electronics / Elect Eng
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translation of a data protection document.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 4373 mots
  • memoQ
( modifié)
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translation of descriptions for a global apparel brand.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 31377 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Sports / Fitness / Recreation
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of an online survey regarding household appliances.

survey,marketing,appliances


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 10188 mots
  • Marketing / Market Research
  • memoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translation of an online survey related to gaming.

survey,gaming,questionnaire


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 4323 mots
  • Marketing / Market Research
  • memoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished working on a fashion catalogue, part of website, English to Polish. Time for a well-deserved break!


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 35000 mots
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Website content for an electronics company.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 13400 mots
  • Marketing / Market Research, Electronics / Elect Eng, Media / Multimedia
  • memoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished working on a training material regarding electronics.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 8000 mots
  • Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research, Retail
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just completed a proofreading job for a company dealing with mobile solutions.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 20100 mots
  • Marketing / Market Research
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Description of men's grooming products for a global brand.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1329 mots
  • Marketing / Market Research, Cosmetics, Beauty
  • Wordfast
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished translating an instruction manual.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 7885 mots
  • Other
  • MemoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

fashion catalogues - update


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 2847 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
( modifié)
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translation of a survey. Time for a break!

survey,leisure,entertainment,marketing


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 3133 mots
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing / Market Research
  • MemoQ
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Beauty product for a global brand

website,description,beauty,body care


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1056 mots
  • Marketing / Market Research
  • Wordfast
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Baby care products + shampoos for a global brand, product descriptions

marketing,website,product descriptions


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1561 mots
  • Marketing / Market Research, Retail, Textiles / Clothing / Fashion
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Apparel, accessories and home- website content. Productive morning!

fashion,clothing,website


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1635 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Fashion and apparel website content

fashion,apparel,website


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1693 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Instruction manual and instruction guide for a training platform

instruction manual,guide,training


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 2258 mots
  • Other
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Fashion and lifestyle catalogue, update.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 2862 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcription and translation of a training video.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Business/Commerce (general)
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of a short marketing research questionnaire


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Marketing / Market Research
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Update on fashion and lifestyle catalogue


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1405 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Fashion and lifestyle catalogue, cont'd.


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 1836 mots
  • Textiles / Clothing / Fashion
Marta Otrząsek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on marketing text on epilation products for a global brand. Nice way to start Wednesday!


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 2668 mots