Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Online casino terms and conditions. Around 5000 words.

slots, casino, terms and conditions


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 5000 mots
  • Gaming, Games / Video Games / Gaming / Casino, Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Parental order application form (C51)+ consent form A101A + acknowledgment form (C52)

C51, C52, parental order application form, consent and acknowledgment forms, A101A


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 4000 mots
  • Law (general)
  • Travailler pour Final client
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Surrogacy agreement (Mexican Spanish) + court order + birth certificate + other certificates

Surrogacy contract, surrogacy agreement, birth certificate, court order


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 7000 mots
  • Law: Contract(s)
  • Travailler pour Final client
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A long agreement of around 17,000 words. One big Spanish company selling its business to a Brazilian one (this involves selling the shares, the assets and the business itself and restructuring the resulting new company).

sell of shares, reestructuring, company, competition, agreement


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 17000 mots
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Game provision agreement (14,000 words)

agreement, game provision


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 14000 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: sampling devices (40,000 words)

samplers, sampling devices, sampling, powder, liquids


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 40000 mots
  • Business/Commerce (general), Manufacturing
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Human Resources software (10,000 words)

Human Resources, software, procedures


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • Human Resources, Computers: Software, procedures
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Rewards program for frequent users (7000 words)

rewards, users, scooter


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 7000 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Warranty manual (6000 words)

warranty, dealerships, motorbike


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • Law: Contract(s)
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: leadership series, conflict management, team development, situational leadership

situational leadership,team roles,conflict management


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 7880 mots
  • Psychology, Human Resources, Business/Commerce (general)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: software license agreement, framework agreement & services agreement

licensee,licensor,responsibilities,duration,duties


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 12000 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: settlement agreement

Office of Administrative Law Judges,Defense Base Act,Benefits,Disability,The Longshore and Harbor Workers' Compensation Act (LHWCA)


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 1950 mots
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • $145 eur project budget
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Privacy Notice on transfer of personal data to processors established in third countries

standard contractual clauses,exporter,importer,processor,controller


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 5190 mots
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • $450 usd project budget
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: NDA (4000 words)

confidential,disclosure,receiving party,disclosing party


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 4000 mots
  • Law (general)
  • $350 usd project budget
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: sexual harassment at the workplace (policy + training)

sexual harassment,hostile environment sexual harassment,workplace bullying,unlawful harassment,gender based harassment and discrimination


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 10500 mots
  • Law (general), Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: payment services agreement

payment schemes,payment methods,disbursements,transfers,fees


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 8356 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Service operation agreement

Service,services,rights,level of service,software


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 15000 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Live Casino agreement

terms,scope,obligations,termination,level of service


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 14000 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: merchant agreement + fraud prevention policy + security policy

agreement,card schems,acquirers,scheme owners


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 15000 mots
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English will: English into Spanish translation

Probate,wills,English law


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 1998 mots
  • Probate, wills, English law
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: career and compensation plan

English into Spanish: career and compensation plan,incentives,commissions


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 12300 mots
  • Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: anti-money laundering and know your client awareness program

English into Spanish: anti-money laundering and know your client awareness program,money laundering,policy


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 7100 mots
  • Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: anti-money laundering and counter financing of terrorism policy

anti-money laundering policy and counter financing of terrorism policy,money laundering,policy


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 9500 mots
  • Law (general)
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Several iGaming agreements + terms and conditions for an online gaming company

iGaming,online gaming,gambling,terms and conditions


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 25000 mots
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: compensation plan

commission,bonus,benefits,career


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers espagnol
  • 10000 mots
  • Business/Commerce (general)
  • 100% terminés
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Memorandum of agreement (9000 words) + two sales representation agreements

purchase,delivery,vessel,transfer of ownership,broker


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 12000 mots
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into US Spanish: Durable Power of Attorney for Finances (approx. 8000 words)

POA,Power of attorney,Agent,Attorney-in-fact,Powers


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 8000 mots
  • Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Declaration of Trust

estate,trust,estate planning,will


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 17000 mots
  • Law (general)
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Marketing consultant agreement


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 5000 mots
  • Law: Contract(s)
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Colombian Spanish: Amicus curiae

Constitutional Court,Magistrate


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 9000 mots
  • Law (general)
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English into Spanish: Anti-Bribery and Corruption Policy

anti-bribery,corruption,fraud,policy,act


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 20000 mots
  • Corruption, fraud
( modifié)
Álvaro Espantaleón Moreno, publiant à partir de TM-Town, a partagé :

English into Spanish: General Terms and Conditions


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
( modifié)