Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
16:45 May 22, 2019
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Subtitling for SVOD provider


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Business/Commerce (general)
...
16:22 Jan 7, 2018
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating/reviewing web store game description


Cool!

I Do That



...
16:32 Nov 13, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished subtitling crime TV series


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
16:54 Oct 17, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating documentary extras for feature movie


Cool!

I Do That



  • Cinema, Film, TV, Drama
...
15:27 Oct 15, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading animated TV Series for children


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
18:40 Sep 9, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading subtitles for an online course


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Education / Pedagogy
...
08:12 Aug 30, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Subtitling car-related documentary


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
06:44 Aug 29, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Quality Assurance/subtitling feature film


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama
( modifié)
...
13:12 Aug 19, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Subtitling one episode of science-fiction TV Series


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama
( modifié)
...
10:18 Aug 17, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Subtitling animated TV Series for children


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama
( modifié)
...
06:54 Aug 9, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on subtitles for online course


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy
( modifié)
...
06:59 Apr 14, 2017
Paweł Zatryb, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Indie game translation from English into Polish

indie games


Cool!

I Do That



  • anglais vers polonais
  • 500 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
( modifié)