Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:07 Aug 27, 2019
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Subtitling translation for Netflix Original Production


Cool!

I Do That



  • Cinéma, film, TV, théâtre
( modifié)
...
11:58 Aug 20, 2019
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Glossary creation for important client

luxury,leading brand,fashion


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers italien
  • Textiles / vêtements / mode
( modifié)
...
14:09 Apr 26, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Luxury fashion brand website localisation.

Fashion,Luxury


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Moda, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
  • SDL TRADOS
  • 21% terminés
...
11:56 Apr 24, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Market Research in pharma field about Parkinson Desease

Parkinson Desease


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 3000 mots
  • Medicina: Farmaceutica
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
12:10 Apr 4, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Large translations of marketing metrials for HP

HP,printers,digital print,marketing materials


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 4000 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
12:09 Mar 23, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Dubbing scripts for a TV cooking show

cooking show,dubbing scripts


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Cinéma, film, TV, théâtre
( modifié)
...
07:39 Mar 22, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Subs translation of a documentary about curling Italian Team.

curling


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • Cinéma, film, TV, théâtre
( modifié)
...
09:28 Mar 8, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Large market research in med&pharma

market research


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 7000 mots
  • Médecine : médicaments
  • MemSource Cloud
( modifié)
...
18:45 Feb 25, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Subtitles for a Netflix original production TV series

Subtitling


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Cinéma, film, TV, théâtre
  • Other
( modifié)
...
14:58 Feb 17, 2018
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Subtitling translation for Netflix originall production - Crime movie

Netflix Movie Crime


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • Cinéma, film, TV, théâtre
( modifié)
...
07:22 Mar 28, 2017
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Questionnaire about constaint induced movement therapy for children

constraint induced movement therapy


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 5500 mots
  • Médecine (général)
( modifié)
...
13:55 Mar 10, 2017
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Large market research in oncology


Cool!

I Do That



...
12:13 Jan 31, 2017
Chiara Bertelli, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating data sheets about new drugs for diabete


Cool!

I Do That