Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
23:11 Feb 4, 2018
Omar Elfriyakh, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I finished an ARA to DEU project, Medicin, Diabetes, 244 words for a colleague ;)

Diabetes,Medicin,Diabethische Retinopathie


Cool!

I Do That



  • arabe vers allemand
  • 244 mots
  • Medicin, Diabetes
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
...
01:43 Jan 25, 2018
Omar Elfriyakh, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an DEU to ARA project, Legal, 676 words for Translators without Borders I used Trados 2015. DE>AR Translation of a legal document is done!


Cool!

I Do That



  • allemand vers arabe
  • 676 mots
...
05:06 Jan 13, 2018
Omar Elfriyakh, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

I finished the proofreading of 7625 words of a DE to AR project.

Automotive German to Arabic


Cool!

I Do That



  • allemand vers arabe
  • 7625 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
( modifié)
...
15:22 Jan 10, 2018
Omar Elfriyakh, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading of 12800 words of an automotive Magazine :)


Cool!

I Do That



...
09:28 Sep 10, 2017
Omar Elfriyakh, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Ich habe gerade die Übersetzung rechtlicher Dokumente erledigt. Es hat Spaß gemacht :)


Cool!

I Do That



( modifié)
...
01:48 Mar 21, 2017
Omar Elfriyakh, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a collection of indictments and judgements, German to Arabic, 10181 words, for a german translation agency.

indictment,judgement,Anklageschrift,Amtsgericht,Familiengericht


Cool!

I Do That



  • allemand vers arabe
  • 10181 mots
  • law
  • SDL TRADOS
( modifié)