Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
14:30 Sep 3, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Mapping project


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 22655 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
13:01 Aug 27, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Divorce settlement agreement


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 22722 mots
  • CafeTran Espresso
  • 14% terminés
( modifié)
...
15:17 Jul 25, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Mapping project


Cool!

I Do That



  • 1639 mots
  • CafeTran Espresso
  • 16% terminés
( modifié)
...
18:29 Jul 10, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Beauty products


Cool!

1 userI Do That



  • 713 mots
  • CafeTran Espresso
  • 38% terminés
( modifié)
...
10:31 Jun 7, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Fun for All V: International Conference on Video Game Translation and Accessibility


Cool!

I Do That



...
13:35 May 25, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

#italianocorretto18


Cool!

I Do That



...
16:05 May 4, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Terms and conditions


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 7892 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
20:42 Apr 20, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Loan agreement


Cool!

I Do That



  • 3841 mots
  • CafeTran Espresso
  • 5% terminés
( modifié)
...
15:19 Mar 21, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Merger agreement


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1136 mots
  • CafeTran Espresso
  • 54% terminés
( modifié)
...
17:15 Feb 4, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

A book on English poetry


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 22722 mots
  • CafeTran Espresso
  • 6% terminés
( modifié)
...
16:20 Jan 9, 2018
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Financial report


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 5570 mots
  • CafeTran Espresso
  • 32% terminés
( modifié)
...
16:55 Dec 9, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Waiver Agreement


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 2073 mots
  • CafeTran Espresso
  • 59% terminés
( modifié)
...
20:35 Dec 5, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Promissory note


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 2461 mots
  • CafeTran Espresso
  • 91% terminés
( modifié)
...
21:24 Nov 29, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Corporate presentation


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1628 mots
  • CafeTran Espresso
  • 75% terminés
( modifié)
...
20:30 Nov 28, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ITA project, American Red Cross, 408 words for Translators without Borders Today it's about gving back :-) honoured to!


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 408 mots
...
19:54 Nov 28, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ITA project, 444 words for Translators without Borders Services of TWB for refugees. Glad to help :-)


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 444 mots
...
15:45 Nov 22, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ITA project, Social business, 1137 words for Translators without Borders Interesting viewpoint, glad to contribute.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1137 mots
...
20:45 Nov 21, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

M&A due diligence


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 7310 mots
  • CafeTran Espresso
  • 1% terminés
( modifié)
...
18:45 Nov 16, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Financial interest clause (FINC), then more work waiting for me on Memsource


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 811 mots
  • CafeTran Espresso
  • 27% terminés
( modifié)
...
10:45 Nov 14, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Bank warranty letter


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 973 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
Lea Lozančić
Lea Lozančić
 à répondu à partir de ProZ.com à 11:31 Nov 14, 2017:

If this is your work space I envy you

Igor Kmitowski
Igor Kmitowski
 à répondu à partir de CafeTran Espresso à 12:57 Nov 14, 2017:

I cannot resist to say "awesome"! I mean the big espresso cup. ;)

Alessandra Sandrin
Alessandra Sandrin
 à répondu à partir de ProZ.com à 14:55 Nov 14, 2017:

Thanks, that's my retreat in the mountains. Love my job deeply :-)

...
20:14 Nov 13, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Board meeting minutes


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1208 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
22:33 Nov 9, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Religious treaty


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 4962 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
13:09 Oct 29, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Report on religious freedom


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 7047 mots
  • CafeTran Espresso
  • 16% terminés
( modifié)
...
09:10 Oct 26, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Letter to stakeholders


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1200 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:55 Oct 25, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Religious speech


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 4369 mots
  • CafeTran Espresso
  • 1% terminés
( modifié)
...
16:48 Oct 13, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Movie script


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 15896 mots
  • CafeTran Espresso
  • 8% terminés
( modifié)
...
18:54 Oct 5, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Movie script


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 4986 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
11:29 Oct 1, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Sales training materials


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 10468 mots
  • CafeTran Espresso
  • 4% terminés
( modifié)
...
11:44 Sep 30, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

IT


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1405 mots
  • CafeTran Espresso
  • 15% terminés
( modifié)
...
16:48 Sep 28, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Corporate Debt Securities


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 3845 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
14:53 Sep 28, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Reviewing a collection of tales.


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 2095 mots
  • CafeTran Espresso
  • 98% terminés
( modifié)
...
08:24 Sep 19, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Rush Press Release..I should be off these days but still!


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 425 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:01 Sep 13, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Music related contents, ongoing project


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 165 mots
  • CafeTran Espresso
  • 17% terminés
( modifié)
...
16:45 Sep 5, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Now translating Religion while listening to Tom Waits :-)


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 4363 mots
  • CafeTran Espresso
  • 40% terminés
( modifié)
...
16:14 Sep 5, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to ITA project, 205 words for Translators without Borders Glad to give a little help :-)


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 205 mots
...
07:34 Aug 31, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Review of a software quick start guide


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 2532 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
14:20 Aug 24, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Sales training


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 16922 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
18:38 Aug 11, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Divorce decree


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 798 mots
  • CafeTran Espresso
  • 93% terminés
( modifié)
...
12:50 Jul 28, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Software related stuff #julymadness


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 3042 mots
  • CafeTran Espresso
  • 45% terminés
( modifié)
...
12:30 Jul 21, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

A book about breakups


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 5950 mots
  • CafeTran Espresso
  • 18% terminés
( modifié)
...
13:40 Jul 9, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Sub-Fund Key Investor Information


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • CafeTran Espresso
  • 50% terminés
( modifié)
...
20:48 Jul 7, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Long weekend ahead.. Equity Funds, Speakers and a Company's training


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • CafeTran Espresso
  • 50% terminés
( modifié)
...
18:49 Jul 3, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Document about Banking & Finance


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 11476 mots
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
17:57 Jun 30, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Philosophical essay


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1402 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
13:33 Jun 24, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Translating an app for a very big client :-)


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1689 mots
  • CafeTran Espresso
  • 3% terminés
( modifié)
...
08:39 Jun 23, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Religious article


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1292 mots
  • CafeTran Espresso
  • 17% terminés
( modifié)
...
16:21 Jun 18, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Licensing document


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 6183 mots
  • CafeTran Espresso
  • 99% terminés
( modifié)
...
15:10 Jun 17, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Several Christian articles, starting the first now


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1200 mots
  • CafeTran Espresso
  • 23% terminés
( modifié)
...
14:33 Jun 16, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Wesbsite strings


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 1448 mots
  • CafeTran Espresso
  • 3% terminés
( modifié)
...
19:42 Jun 13, 2017
Alessandra Sandrin, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Consultancy Service Agreement


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 7158 mots
  • CafeTran Espresso
  • 1% terminés
( modifié)