Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Excerpts of children's books to build my portfolio. Love this stuff! Just completed a research report on gender-based violence in East Africa. Depressing stuff. It's all about sailing terminology for me this week.... After a short break, back to officials docs - a marriage certificate this time. Translation of a West African death certificate. Translation of a business plan for a crêperie. Translation of a driver licence with extra codes that are bothering the authorities. ( modifié) Proof-reading a marine survey of a steel yacht. Dreaming of setting sail... A powerpoint presentation on sustainable development in Australia. Birth and marriage certificates for immigration. A nice little novel. Not paid, but it's fun. Just finished translation of a midwifery course syllabus and an NGO report on peace and conflict in Burundi. Nice to have variety :-) |
