Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
04:13 Oct 10, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translation of ~4500 words - a set of legal documents: company charter, certificate of registration, etc.

legal documents,charter,articles of association,registration certificate


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 4500 mots
  • Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
  • Other CAT tool
  • 100% terminés
...
06:51 Oct 6, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

12500 words Russian-English translation of design documentation for a major Russian gold mining company

mining,geology,gold mining,gold processing


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 12500 mots
  • mining, geology, design documentation
  • SDL TRADOS
  • 2% terminés
...
04:49 Sep 18, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished an English-Russian translation of an Agreement (3100 words) for a major security software developer.

legal translation,software


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 3100 mots
  • Юриспруденция: Контракты, Компьютеры: Программное обеспечение
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
...
04:15 Aug 23, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Russian-English translation (44275 words) for a large international project: government, public administration and legal documents.

government,public administration,legal


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 44275 mots
  • Государство / Политика, Административное управление, менеджмент, Юриспруденция: Налоги и таможня
  • SmartCat
  • 21% terminés
...
05:32 Aug 10, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English-Russian translation of marketing documents for an international PVC pipe manufacturer

PVC,marketing,pipe manufacturer


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 7360 mots
  • Маркетинг / Изучение рынков, Химия, химические науки и технологии, Техника: Промышленность
  • SDL TRADOS
...
05:29 Aug 10, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

500 words Eng-Rus lease agreement (finished)

lease agreement


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 500 mots
  • Юриспруденция: Контракты
  • MateCat
...
10:39 Aug 7, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English-Russian translation of a marketing brochure for a large industrial adhesives manufacture

marketing,technical translation,adhesives


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 750 mots
  • Маркетинг / Изучение рынков, Производство, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
  • MateCat
...
09:27 Jul 31, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a 4000-word project: Russian-English translation of a social survey

social survey,legal,court system


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 4000 mots
  • Государство / Политика, Юриспруденция (в целом)
  • MateCat
...
17:16 Jul 28, 2017
Semen Akhrameev, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a geotechnical report on open pit design for a global mining company

report,geology


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 3750 mots
  • Геология, Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
  • SDL TRADOS