Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:12 Feb 8
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

2500 words DE>EN medical text


Cool!

I Do That



...
05:23 Oct 9, 2023
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

28 day interpreting for an audit

interpreting, audit, simultaneous


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
( modifié)
...
11:19 Feb 13, 2023
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

2400 medical trial


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 2500 mots
  • Médecine : soins de santé
  • memoQ
( modifié)
...
11:12 Jul 7, 2022
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Medical interpreting for BioMarin drug trial

interpreting, medical , consecutive


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • Médecine : soins de santé
( modifié)
...
10:08 Feb 16, 2022
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

French to English Shareholders' Agreement


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 4500 mots
  • Droit : contrat(s)
  • memoQ
( modifié)
...
15:53 Jan 13, 2022
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Document on financial health, Spanish to English, 2200 words, for a Spanish bank.


Cool!

I Do That



...
15:30 Nov 13, 2021
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Spanish tax administration audit


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 9000 mots
  • Droit : taxation et douanes
  • memoQ
( modifié)
...
18:32 Apr 3, 2021
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a Promissory Note Loan Agreement, German to English, 10k words, for a German bank.


Cool!

I Do That



...
20:42 Sep 12, 2020
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

FR>EN Articles of Association


Cool!

I Do That

2 users

  • français vers anglais
  • 6800 mots
  • Law
  • SDL TRADOS
...
10:22 Jun 28, 2019
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Finished a 70k Consumer Food Report in Spain by the Spanish Ministry of Food and Agriculture


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 70000 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:28 Jun 26, 2019
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Report on Food and Beverages Consumption in Spanish households

statistics,market research,food and beverages,consumer profiling


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 67000 mots
  • Marketing / recherche de marché
  • memoQ
  • 84% terminés
( modifié)
...
11:18 Feb 7, 2019
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Contrat de travail en portage salarial

Contrat de travail en portage salarial,salarié porté


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 2700 mots
  • Droit : contrat(s)
  • memoQ
  • 63% terminés
( modifié)
...
19:33 Dec 3, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Employment Regulations, French to English, 17000 words, for a Belgium company.


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 17000 mots
  • Law (general), Human Resources
  • MemoQ
  • 55% terminés
...
14:01 Oct 19, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished an Audit Report, Spanish to English, 24000 words for Mediapro. Ready for more!!!


Cool!

I Do That



...
15:21 Oct 10, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished an Audit Report, French to English and Spanish, 17000 words for beIN Sport. Ready for more!!!


Cool!

I Do That



...
07:21 Jun 17, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Draft Company Resolution

legal,business,financial,company


Cool!

I Do That



  • Map
  • espagnol vers anglais
  • 12000 mots
  • Business/Commerce(general)
  • MemoQ
  • 7% terminés
( modifié)
...
13:19 Jun 6, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Review of Technical Specifications for a Tender

Tender,bid


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 2700 mots
  • Law (general)
...
13:37 Feb 23, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Reviewing a thesis translation

absorptive capacity,entrepreneurial orientation,family businesses,PLS


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 5500 mots
  • Business/Commerce(general)
  • Microsoft Word
  • 29% terminés
( modifié)
...
19:47 Feb 13, 2017
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

A Chilean company's Annual Report

finance, accounting, business


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 24000 mots
  • MemoQ
  • 61% terminés
( modifié)
...
00:08 Oct 7, 2016
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Deed of incorporation

articles of association ,estatutos sociales


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 4500 mots
  • Microsoft Word
  • 88% terminés
( modifié)
...
17:34 Oct 6, 2016
Eoghan McMonagle, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Working on 4 French court summons' (British English)/Subpoena (American English)

Summons,subpoena ,court


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 9500 mots
  • MemoQ
  • 100% terminés
( modifié)